I've been driving for over 20 years and never had an accident—touch wood!

我开车20多年从来没出过车祸，但愿老走好运！

It will be three weeks to play in the Reserves, touch wood.

这三周他将在代表预备队的比赛中找回感觉。

But unlikely as it may seem now, these things may be transient, and should they fall from grace one day touch wood!

但是，虽然现在看来似乎不太可能，这些成就却可以是短暂的。

I've had a few frustrating seasons, but I always try my best to come back strongly and, touch wood, up to now I've been fine.

我有几个赛季很郁闷，但我一直试着有最好的表现，现在就很好。

But, touch wood, I don't want to think about these things and, thankfully, I played well and I can be proud of what I achieved.

但是，呸呸，大吉大利，我不想考虑这些事情，感谢上帝，我踢得很好，我对于我的成就感到自豪。

"Touch wood we can absorb the number of games we face well and we have some younger players pushing like Coquelin and Frimpong, who are playing very well, " said Wenger.

“但愿走好运，我们可以承受我们所面对的比赛，我们有一些年轻球员冒头，比如科克兰和弗林蓬，他们都踢的很好，”温格说。

It fell apart then, exploding in sparks, but she remembered how elated she felt to touch the scorch-mark and smell the hot, tarry smell of the destroyed wood.

但她记得，走近那颗被烧毁的树，去触摸灼焦的痕迹时，去闻那热辣辣的柏油味时，感觉多么的欢欣。

Some traditional kitchens feature wide wood plank flooring which can be made from reclaimed lumber for a green touch.

一些传统厨房以可以由一种绿色接触的被索还的木材被做的宽木板条地板为特色。

She also brought me into touch with everything that could be felt - soil, wood , silk.

她还让我触摸一切可以感觉到的东西-土壤，木头，丝绸。

"But the rings seem to work like magnets," thought Digory. "If I can only touch her and then slip on my yellow, we shall both go into the Wood between the Worlds."

“可是，那些戒指似乎很像磁铁，”迪格雷想，“只要我挨到她，再去摸我的黄戒指，她和我便都会回到各个世界之间的树林中去。”

All of its winding is the finishing touch to the room, color of wood and glass decoration with the clever, clear wood texture to convey a warm and harmonious.

曲径通幽是全部房间的点睛之笔，原色木质的装饰条和玻璃巧妙配合，清晰的木质纹理传达出和谐温馨。

They loved their cheap, easy- to-clean Formica countertops, but envied- and longed for - the authentic touch and timelessness of marble and wood.

他们喜欢厨房里便宜的易擦洗的福米卡塑料工作台面，但羡慕----甚至渴望得到----大理石和木头的真实触感和永恒感。

They loved their cheap easy-to-clean formic a countertops but envied-and longed for-the authentic touch and timelessness of marble and wood.

他们喜欢厨房里便宜的易擦洗的福米卡塑料工作台面，但羡慕----甚至渴望得到----大理石和木头的真实触感和永恒感。

Wang Ping: in the 50 hours of fighting with wind and waves, he could not use any floating objects. He could not even touch a small piece of wood.

王平：在50多个小时的风浪搏击中，他不能借助任何漂浮物，甚至连一块小木板也不能摸。

Due to the great variations found in wood even from the same species of tree, it requires a master artist's touch to craft a piano that has a unified beauty.

我们发现不同的木材，甚至是同一品种的木材都有很大差异，所以这就要求杰出的艺术家的感觉去制作具有和谐美感的钢琴。

Each wood paint are equipped with the corresponding model, so the user buy paint can touch, see template.

每种木质漆都配有相应的样板，因此用户买油漆时可摸一摸、看一看样板。

They loved their cheap easy-to-clean formica countertops but envied-and longed for-the authentic touch and timelessness of marble and wood.

他们喜欢厨房里便宜的易擦洗的福米卡塑料工作台面，但羡慕——甚至渴望得到——大理石和木头的真实触感和永恒感。

This 5 day training event covered all aspects of wood touch up and repair that will benefit the distributors in promoting and selling the Mohawk line of products.

在5天的培训中，主要培训了各种木器修补技术，从而达到进一步推动莫霍克销售的目的。

The finish is remarkable for its length, marked by a refined touch of wood and jammy black fruit.

淡淡的烘烤香及潜在的香氛依稀可辨，回味绵长，蕴含精致的木香及深色水果果酱的清香。

Bouquet: Very complex nose of mature fruits with a touch of wood.

气味：在复杂的成熟浆果的芬芳中带有一丝木香味。

The wood-work is done, but there are a few places he has to touch up.

这件木制品已经做好，但还有几处需要修饰修饰。

A solid wood dining table adds an extra touch of elegance to this designer-styled salon.

一张紧密材的饭桌，加上额外有高雅格调设计的客厅。

Dark ruby color. Nose of cassis and wood shavings, with a touch of eucalyptus.

暗红宝石色，散发西斯和木屑香，混杂些许淡淡的橡木清香，回味绵长。

Nice to hold and touch. Wood and brass and ivory.

材质通常是木材、黄铜或者象牙。