The remaining 22% lived in the home of another family member (such as a grandparent, in-law or sibling), a non-relative, or in group quarters like college dormitories.

剩下22%的人住在另一个家庭成员家里（如祖父母、姻亲或兄弟姐妹）、非亲属成员家里、或是像大学宿舍一样的集体住房里。

A calm, rule-following child might respond better to a different sort of parenting than a younger sibling.

一个冷静、循规蹈矩的孩子对不同类型的养育方式的反应可能比弟弟妹妹更好。

A calm, rule-following child might respond better to a different sort of parenting than, for example, a younger sibling.

一个冷静、守规矩的孩子对某种不同的育儿方式的反应可能会好过其弟弟妹妹。

SIBLING rivalry has many famous examples.

兄弟德比战有许多出名的例子。

Neither of them knew they had a sibling.

他们彼此都不知道对方的存在。

There's also the added advantage of sibling babysitters.

所以，兄弟姐妹之间可以互相照顾，这倒是个优势。

Sibling elements must each end before the next sibling begins.

每个同胞（Sibling）元素必须在下一个同胞元素开始之前结束。

You can also select the next() or prev() sibling elements.

还可以选择 next()和 prev()兄弟元素。

This is why jealousy — or its sibling, envy — feels so bad.

这就是嫉妒或者它的兄妹妒忌为什么让我们感觉那么糟糕。

There, you may see a brother, a sister, a step-sibling, a twin.

那里你可能看到兄弟，或者姐妹，或者异父母同胞，或者双胞胎兄妹。

The child was the sibling of two other patients who died earlier.

这名儿童是早先死亡的另外两名患者的姊妹。

On that day, you became the child of someone and the sibling of others.

从那天开始，你就成为某个人的孩子，并且有了兄弟姐妹。

Sometimes one sibling finds a mother difficult and another does not.

有时，一个孩子认为他妈很难相处，另一个觉得还可以。

Sibling dynamics and friendships can also change a child’s eating habits.

兄弟姊妹的动力和友谊也可以改变孩子的饮食习惯。

They are, genetically, both themselves and their sibling at the same time.

从遗传基因上来将，它们既是它们自己也是同胞兄弟姐妹。

Even two sibling mice may respond to a herpes infection very differently.

甚至两只同族老鼠对疱疹感染反应都非常不同。

Lessons learned from ADAM will go into developing its improved sibling, eve.

从亚当身上汲取的经验将被用于其改进型号EVE的开发工作之中。

A little child will give up their name to a newborn sibling and take on a new one.

小孩会把他们的名字让给刚出生的兄弟姐妹，使用一个新名字。

We examine the groupings we have created (the sibling relationships) and ask.

我们检查已创建的分组(兄弟关系)并考虑。

And about half of those sibling had speech qualities associated with the autism.

约一半的兄妹曾经患有和语言素质有关的自闭症。

Two of the most useful items will be the Child and Adjacent Sibling combinators.

两个最有用的项目将是Child子和adjacent Sibling相邻兄弟选择符。

There is an unintended upside: At least he will never have to deal with sibling rivalry.

不过也有好的一面：至少他永远不用跟兄弟姐妹竞争了。

But that point is reached sooner by those who have only one sibling rival, or none at all.

可是那些只有一个或根本没有同胞兄弟姐妹与之竞争财产的人会更容易达成目的。

When one of your children hurts the feelings of a sibling, it's not enough to apologize.

当其中一个孩子伤了其他兄弟(或姐妹)的感情时，抱歉是不够的。

What did you do today to make a difference in the life of your child, parent, sibling, spouse?

今天你做了些什么足以改变你的孩子、你的父母、你的兄弟姐妹、以及你的伴侣的生活的事情？

Or partner with your spouse, sibling or best friend on whatever goals they’re trying to achieve.

也可以和你的另一半，兄弟姐妹或者好朋友结伴，不用管他们在努力实现什么样的目标。

Or partner with your spouse, sibling or best friend on whatever goals they're trying to achieve.

也可以和你的另一半，兄弟姐妹或者好朋友结伴，不用管他们在努力实现什么样的目标。

We may not be the model parent, sibling, spouse, or friend but it’s not too late to start over.

我们虽不是模范父母，不是兄弟，不是配偶，甚至不是朋友，但让我们重新开始生活并不算晚。