Button; if you don't, click the thumbs-down button.

按钮，否则可以点击那个反对的按钮。

The "Thumbs-Down" hand signal communicates "go down" or "descend" underwater.

大拇指朝下的手势信号所传达的意思是下潜。

And if you don't like it, you can just give it a thumbs-down and see what's next.

假如你还不喜欢，你就给予拒绝，看看接下来是什么。

On Pandora, users can provide feedback in the form of thumbs-up and thumbs-down to influence the songs the site plays.

在Pandora,使用者还可以反馈信息，用“认可”，“拒绝”功能来影响网站播出的曲目。

Women, on the other hand, have longer to impress, with men taking a minute and a half to give their dates the mental thumbs-up or thumbs-down.

而女人有更多的时间去给男人留下印象，因为男人通常会花费一分半钟的时间去判断有没有兴趣和这个女人去约会。

A simple "no, that's not what I'm looking for" (e.g. a thumbs-up or thumbs-down icon on a recommendation thumbnail) might go a long way to making the shopper feel noticed and appreciated.

一个简单的“不，那不是我要的”(如竖起了大拇指或大拇指向下的推荐图标)，这要让顾客注意到并赞赏可能会有一段很长的路要走。

Their proposals were given the thumbs down.

他们的建议遭到拒绝。

But bishops and clergy in the church's General Synod gave a resounding thumbs down to proposals to amend church law to allow ministers to dress more casually.

但是参加最高教会会议的主教以及神职人员坚决反对为了让神父们穿着更随意而修订教会法规。

Yes, on the beach she might look fabulous, but in the evening dress—big thumbs down!

但是一旦穿上了晚装——我只有把大拇指朝下了。

I've taught her to use the "thumbs up" and "thumbs down" rating system a la Ebert and Roeper.

我曾经教过她使用“大拇指朝上”和“大拇指朝下”的评级系统a la Ebert和Roeper。

One little boy looked me up and down and gave me the thumbs-up sign.

他说：“一个小男生上上下下打量了我一番之后，向我伸出了大拇指。”

While I love and use Foxit Reader the most, I give its interface the thumbs down for its strange default omission of the status bar (page layout, page number and navigation).

虽然我最喜欢和最多使用福昕阅读器，但是我还是要指责它的接口，因为它的状态栏的奇怪默认遗漏(页面布局，页面数量和导航)。

Now the bottom — the little underscore in the bottom right hand corner represents the blank tile and just as with my thumbs I would move 4 down or maybe 2 to the right.

现在下方，右下方的下划线表示空白片，我可以用手指将4移下来，或者将2移到右边。

Before you can decide whether it's thumbs up or down, however, you will need to formulate a specific reason to drive your movie review.

不过，在决定赞扬或批评该片之前，你需要阐述具体的理由来支持你影评的观点。

If you're waiting for some sort of edict that tells you whether SOAP is "thumbs up" or "thumbs down," it's not going to happen.

如果等待某种命令来告诉您SOAP是否是“好的”还是“坏的”，那么这是不会发生的。

For example, we might use a simple "thumbs up or down" rating system over the following qualifying dimensions (of course a more granular, enumerated rating system can be used) in Listing 2.

例如，我们可能会在下面的清单2鉴定维度之上使用一个简单的“好的或差的”评级系统(当然可以使用更粒化的列举的评级系统)。

Five white, with both hands thumb to press knead 30 times, thumbs down output, but not excessive force.

五点四白，用双手拇指端先按后揉30次，拇指指腹向下出力，但不宜用力过大。

(One of the ways) to correct that: Keep the thumbs down low to the water.

纠正的方法之一：拇指要保持在离水面很近的位置。

We turned thumbs down to that suggestion.

我们反对那个建议。

Keep the thumbs down till they get to be even with your shoulders.

保持大拇指朝下的姿势，直到手与肩齐为止。

People's minds have already been corrosion. They do not want to miss the murder scene. Unanimously gave the thumbs down gesture.

人民的心灵早已被腐蚀。他们可不想错过被杀的场景。一致给了大拇指朝下的手势。

In a simpler world, Chinese housing would warrant a clear "thumbs up" or "thumbs down."

在一个更简单的世界里，中国楼市“好”与“不好”都会分明立见。

Our committee rejected the idea thumbs down.

我们委员会坚决地拒绝了那个主意。

Other items of clothing to get the thumbs down, included slogan T-shirts (deemed inappropriate by 32 percent of Brits) and novelty ties (26 percent).

其他被否定的衣服还包括印有标语的T恤（32%的英国人认为不得体）和花哨的领带（26%的人反对）。

Roger: he gave it the thumbs down.

罗杰：他把建议否决了。

Everybody turned thumbs down on the suggestion.

大家都反对这项建议。

One of the ways )to correct that: Keep the thumbs down low to the water.

纠正的方法之一：拇指要保持在离水面很近的位置。