One of government's primary duties is the redistribution of income, so that the better off can help the worse off out of poverty.

政府的主要职责之一就是收入的重新分配，这样富裕的人能帮助贫穷的人摆脱贫困。

You get a redistribution and mixing of soil as deep roots are ripped up from the ground.

当深根被从地上拔起时，你会得到土壤的重新分配和混合。

Using Bonferroni statistical tests, intervertebral motion redistribution of each construct was compared with the intact.

使用邦弗朗尼统计学测试，将每个构建体的椎间运动重新分布与完整状态进行比较。

Redistribution from poorer to richer seems a bit perverse.

将财富从相对贫穷的人手中转移到相对富裕的人，这样的重新分配听起来有些荒唐。

Thus, it increases the redistribution time significantly.

因此，这样大大增加了重分发时间。

Another reader asked about connection limits and redistribution.

有读者问到连接限制与重新发布的问题。

In the process of this wealth redistribution, risk is also building up.

在财富重新分配的过程中，风险也在增加。

Will voters opt for redistribution or another dose of supply-side medicine?

选民们会选择利益的重新分配，还是会选择令一剂供给端药方？

The next step is to decide on the priority of tables for the redistribution.

下一步是决定重分发的表的优先级。

Quickly identify resource surpluses or shortages and formulate redistribution plans.

快速识别资源剩余和短缺并规划重新分配资源的计划。

Efficiently implement redistribution plans and shift key resources to higher priority projects.

高效地实施重新分配的计划，将关键的资源转到高优先级的项目中。

Iterative techniques requires a redistribution of personnel when a certain skill set is needed.

当需要某个技能集时，迭代技术需要对人员重新分配。

A small database log file size can run out of log space and cause the redistribution to fail.

如果数据库日志文件比较小，则会很快用完日志空间，并导致重分发失败。

The main reasons were a large expansion in public-sector employment, pensions and income redistribution.

其主要原因是公共部门的就业，养老金和收入的重新分配的扩展。

The inclusion of the MMAPI.zip, a multimedia API, which was free to download but without redistribution rights

包含了多媒体API MMAPI.zip，它可以免费下载但却不能再次分发。

Global rebalancing requires a redistribution of growth within countries as well as a redistribution between countries.

全球经济恢复平衡需要各国内部及国家间重新分配增长势头。

This edition is ideal for learning and building desktop and small server applications, and for redistribution by ISVs.

这一版本是为了学习、创建桌面应用和小型服务器应用而发布的，也可供isv再发行使用。

The table ONLY option allows you to specify a list of tables that will be redistributed during the data redistribution.

TABLE ONLY选项允许指定数据重分发期间将被重分发的一组表。

If these arguments are right, there might be a case for some fairly radical responses, especially a greater focus on redistribution.

如果说这些论点正确的话，应该会引起一些激烈反响，特别是更多关注社会财产分配的呼声。

Yet the retired man's consumption wouldn't be financed through a "contribution" or "redistribution" from the young workers that year.

虽然如此，退休农民的生活、消费并不依赖于年轻人的“贡献”或者“分配”。

If redistribution is what is sought, it seems odd to suggest that the US should bear the bulk of the cost of a climate change agreement.

而如果追求的是财富重新分配，那么建议美国承担气候变化协议的大部分成本，似乎就有点怪异。

The table FIRST option allows you to specify a list of tables that should have precedence over the others during data redistribution.

TABLE FIRST选项允许指定数据重分发期间优先于其他表的一组表。

For many, this is the only form of economic redistribution they will see in the coming years as they continue a fruitless search for jobs.

对很多人而言，接下去几年里，他们可能还是会徒劳地寻找着工作，打劫是唯一可行的重新分配财富的方式。

Moreover, powerful and wealthy interest groups like state-owned enterprises will work to prevent redistribution of capital and assets, analysts say.

此外，分析师认为，既得利益者——有权有钱的央企们也会阻碍资金与资产的重新分配。

This causes matter distribute itself in a way that maximises entropy. And the effect of this redistribution looks like a force which we call gravity.

这使得物质以熵值最大化的方式分配自身，而这一重新分配的结果被我们称之为重力。

Redistribution of the unmodified work must also preserve the license. And all redistributors must give users access to the software's source code.

对未修改过的产品的重新分配也必须保留许可证，所有重新分配过的产品必须给使用者源代码。

The question of whether to tax the wealthy more depends on political judgments about the right size of the state and the appropriate role for redistribution.

是否向富人征收更多的税这一问题有赖于对国家需求大小以及重分配作用的判断。

There would need to be administrative measures to ensure supplies of oil, food and medicine, along with income and wealth redistribution to support the poorest.

可能还要通过行政手段确保油料、食品和药品的供应，同时保证工资和社会财富分配向贫困人口倾斜。