Toss a fig and, save the date and, bread and butter, chant and mutter.

（在锅中）加入桂皮，拯救过去，黄油面包，神秘歌谣。

Today, I got an email from my cousin to "save the date" for her baby shower.

今天我表姐写邮件来说她要给刚出生的宝宝开庆祝宴会，空出时间哦。

Our phone has been ringing off the hook with calls from well-meaning relatives and friends who want to “save the date” for our wedding once it’s legal.

我们常常会接到一大堆来自那些好心的朋友和亲戚的电话，想为我们合法的婚礼“留个时间”。

There is, to date, only the flimsiest of publicly-funded health care and pension systems, which increases incentives for individuals to save while they are working.

迄今为止，只存在最薄弱的公共资助医疗和养老金系统，这加强了人们在工作时储蓄的动机。

The controls provide good flexibility: You can set a blog entry to be published immediately or on a future date or save it as a draft.

这种控制提供了很好的灵活性：您可以设置blog条目是立即发布，还是在将来的某个日期发布，抑或是保存为草稿。

If, at a later date, you decide to change the size of your game window (and you very well might), being able to change the value in this one spot will save you time twice.

如果，在某个日期，又想更改游戏窗口的大小了(您很可能需要这么做)，若在此处就能更改数值将会节省您双倍的时间。

Grimes, however, agrees that the production rates are still quite low - "to date we are not going to save mankind", he says.

然而，格兰姆斯也承认生产速率仍然很低-“目前为止，我们还不具备拯救人类的能力”，他说。

All in all, not the Labs' most impressive offering to date; nevertheless, it'll save us all a cut-and-paste to a free online translator.

总之，这并不是迄今Gmail实验室最引人注目的玩意，不过，它还是省掉了我们从免费在线翻译网站上剪切粘贴的时间。

This approach began in the 1970s with Save the Tiger, Save the Panda, Save the Whale, and so on, and it is now out of date.

二十世纪七十年代，人们开始用这种办法“拯救老虎”、“拯救熊猫”、“拯救鲸鱼”，等等，但是，现在过时了。

At this time, we also get the current date and time, generate the guid, and save the IP address from which the item was entered.

这一次，还获取当前日期与时间，生成guid，并保存输入项目的IP地址。

From wedding websites to save-the-date CARDS, these tools simplify wedding planning, letting you focus your time on the fun things-like tasting cakes!

从婚礼的网站，救国的最新卡，这些工具简化了婚礼策划，让你专注于你的好玩的东西，喜欢品尝月饼的时间！

This document is up to date. If you have unsaved changes, you must save the document before you can update the workspace copy.

此文档是最新的。如果有未保存的更改，您必须首先保存文档，然后再更新工作区副本。

The measuring software also has other functions such as save, print, date analyses.

它还具有测量结果保存、打印、统计分析的功能。

In the short date and time, she by a delicate girl, changes, becomes the shoulder to save the common people mission the earth goddess!

在短的日期和时间，她被一个微妙的变化，变成女孩，肩膀去救那个普通人的使命地球女神！

Do not do things that save to the cut-off date.

不要把事情攒到截止日期再做。

No; you're going to have to correct the date manually, based on the previous file save date, or whatever other data you can resurrect.

不，你将不得不手动更正日期，根据以前的文件保存日期，或任何其他数据，可以复活。

Hydraulic circuit controlled by proportional valve. The clamping and injection stroke are controlled by potentiometer. Microprocessor can save up to 46 sets of mould date.

油压回路采用比例式电磁阀(全比例)控制，电控采用微电脑控制射出、关模，行程采用数位尺控制，能记忆46组模具资料。