His wanderlust would not allow him to stay long in one spot.

他酷爱旅游，无法在一个地方久留。

When we met, you warned me of your wanderlust.

但我们相遇之时，你就警告我说你有漫游癖。

They nurtured my coming with wanderlust.

它们养育了我流浪的癖好。

This phenomenon, sometimes called wanderlust.

这种现象，有时叫做流浪癖。

This phenomenon, sometimes called wanderlust.

这种现象有时也被称作旅行癖。

There was a faraway hint of wanderlust in his expression.

在他的话语中恍惚地暗示他有旅行癖。

Now they roam the Earth, following an insatiable wanderlust.

现在他们漫游地球，跟随一个永不知足的旅行热潮。

Many people have a wanderlust because of the better living conditions .

许多人有旅游癖是由于好的生活条件。

His parents thought he had wanderlust and needed to learn to settle down.

他的父母认为他有旅行癖，他必须学会安定下来。

We're driven by wanderlust, multiculturalism and the daily pulse of people all over the world.

漫游世界的经历、多元的文化和全球人民每日的脉动都启发了我们。

Apart from that I suppose I get a little bit sort of full of Wanderlust and that's why I want to travel.

除此之外，我认为我有那么点太嗜好旅行了，所以我要去旅行。

She undertook this globetrotting adventure for two reasons: to feed her wanderlust and to ponder her own final resting place.

她开始自己的环球冒险基于两个原因：满足她的旅行癖及寻找自己最终停息之所。

This phenomenon, sometimes called wanderlust, may explain why people spend so much time and money on trips to interesting places.

这种现象，有时叫做旅游癖，可以用来解释为什么人们会把那么多时间和金钱花在有趣的旅游场所。

Peace and quiet returned to this earth and with peace and quiet on the part of the elders came the Wanderlust of the younger generation.

老一辈的和平安宁带来了年轻一辈中产生了许多有旅行癖的人。

Certainly, the nose-to-tail traffic leaving Los Angeles at the beginning of the holiday weekend testified to the perennial Whitsun wanderlust.

必然，在假期周末的开端，从头堵到尾的交通在洛杉矶消失了，这证实了一年一度的神灵降临节旅游热。

Many would jump at the opportunity to experience new cultures, traverse through beautiful landscapes, and satisfy their insatiable wanderlust.

大家都会乐于接受这个机会去领略新的文化、跨越美丽的土地、满足自己永无止境的旅游欲。

When you're consumed by wanderlust, you can easily argue against more "rational" purchases such as new furniture, in favor of funding your next adventure.

当你被流浪癖好充斥，你会很容易地反对更“理性”的购买如新的家具，为下一个冒险提供有利的资金。

AFGHANS hoping to embark on a grand tour of Europe, or any other continent in fact, are likely to find their wanderlust curtailed by immigration officials.

那些希望开始他们欧洲——或者实际上任何洲观光之旅的阿富汗人，很可能会发现他们想旅游的愿望被移民官员剥夺了。

The new movie Wanderlust is about a couple who are caught in the rat race, living in New York City and working important jobs, until one of them gets fired.

新电影《漫游》讲述的是一对身处激烈竞争的夫妇，他们生活在纽约，从事重要的工作，直到他们中的一个人被炒了鱿鱼。

Most of all there is beauty: if the snow-capped peaks, awesome desert caves and lush green fields of California and Oregon do not give you wanderlust, nothing will.

最主要的是场景很美：如果那些白雪皑皑的山峰，令人惊艳的沙漠冬雪，加利福尼亚和俄勒冈绿意盎然的田野都无法让你向往旅行，那没有美景能打动你了。

The future of the human race is assured, if threatened by male wanderlust and female clinging, violent intergenerational conflict and a series of natural catastrophes of biblical proportions.

人类的未来安全了，尽管可能受到种种威胁，包括雄性流浪癖、雌性粘人病、两代冲突和一系列天崩地裂的自然灾害。