It was a foretaste of things to come.

这是未来之事的预演。

They were unaware that the street violence was just a foretaste of what was to come.

他们没有意识到，这起街头暴力预示着未来大规模的暴力行为。

The air held a foretaste of rain.

空气中有将要下雨的征兆。

O what a foretaste of glory divine!

我今得先尝主荣耀喜乐！

Oh, what a foretaste of glory divine!

我今得先尝主荣耀喜乐！

In this life we are given a foretaste.

在这种生活中，我们将有一个预先的体验。

The floods in Pakistan are just a foretaste.

巴基斯坦的洪水只是一个警告。

When you dance, you have a foretaste of that.

当你跳舞的时候，你会预先体会到变成天使的预感。

Are such events a foretaste of what is to come?

这些惨剧只是未来发生的事的先兆吗？

The briny air gave a foretaste of the nearby sea.

咸空气是快近海的前兆。

The argument is just a foretaste of fights to come.

目前的争论还只是未来的序曲。

What we do today is a foretaste of what is to come.

今日我们的赞美不过是将来的品尝而已。

Her caustic remark gave him a foretaste of her anger.

她的刻薄话使他预感到她的愤怒。

Weekly worship is a foretaste of our eternal worship.

每周的敬拜是永恒敬拜的预尝。

The Transfiguration is a real foretaste of heavenly realities.

登山变相是一个真正天国的预先体验。

India's current situation is seen as a foretaste of the future.

有人认为，印度目前的状况正是这样的征兆。

Europe has already had its first foretaste of what this may mean.

欧洲已经预先偿到了其中甘苦。

Sam got a foretaste of business life by working during his vacation.

山姆藉著在假期中工作先行体验了商业生涯。

The haggling in Geneva this week gives a foretaste of the discussions that will follow.

本周在日内瓦发生的争论预示了随后的讨论会是什么样子的。

A bigger worry is that the slowdown is a foretaste of a slump in demand when the scheme ends.

更大的担心是当方案终止时，放缓的速度预示着需求的大幅度降低。

The city already had a foretaste of this in the week marking the launch of the one-year countdown.

一年倒计时刚开始的本周，这个城市就已经初尝苦果。

This Buddhic realm is variously construed as a foretaste of Nirvana, or as essentially Nirvana itself.

这一佛法世界被以不同的方式解释为涅槃前的法味，或者本质上就是涅槃。

Power was restored within a few hours, but the blackout was a worrying foretaste of what may be to come.

虽然供电在几小时之内就恢复了，但该次停电使人们担心可能会发生的事情。

To be left alone without God, would be too awful for words, but to be left alone with Him is a foretaste of Heaven!

总之，剩下一人而没有神同在，是太凄凉的事；剩下一人而有主同在的话，是预尝天上的光景！

The longing she had answered in him, he hoped, was but a foretaste of a time when all his longings would be fulfilled.

他希望，乔伊抚平他心里的渴望，只是预先略尝所有渴望得到满足的那一天。

Will remain major crime but a foretaste of the seriousness of incivility is suggested by what has been happening in houston.

社会首先关注的当然还是重大罪行，但是下述休斯敦市的情况预示：如果不讲文明，将会产生何种严重的后果。

How trading via "dark pools of liquidity" may give a foretaste of an Internet where secrecy is valued more than transparency?

通过“资金暗池”的交易预先告诉我们，网络是一个保密比透明更加重要的交易场所。