These funds are being allocated to the member companies of Dubai Inc by a Financial Support fund, which is vetting the companies' business plans.

这些资金将通过一个金融支持基金会分配给迪拜控股公司的成员，这个基金会正在审批各公司的商业计划。

These bail-out funds flow to the Dubai Financial Support fund, a committee which is overseeing the restructuring of Dubai's indebted companies.

这些救助资金流向迪拜金融支持基金，该委员会负责监管迪拜负债公司的重组。

This process will be overseen by the Dubai Financial Support Fund, which holds the purse strings and no doubt takes many of its cues from Abu Dhabi.

分配过程受到了迪拜金融支持基金会的全程监控。迪拜金融支持基金会控制着资金的具体流向，而且毫无疑问会向阿布扎比征询意见。

It has supplanted Southeast Asia's old role as the world's factory floor, and, together with South Korea and Japan, contributes to a regional financial support fund.

中国已取代东南亚以前的角色，成为世界工厂，并与韩国和日本一道出资组建地区财政援助基金。

The company is implementing the object by steps including rational layout, effective use of support fund, improving technology of oil depot, and adhering to rectification.

突出重点，对症改造，合理使用油库整改资金；取长补短，不断改进，提高油库的科技水平；持之以恒，常抓不懈，坚持抓好隐患治理工作。

They are raising a fund in support of this good cause.

他们正在为赞助这一有益的事业而集资。

The Clean Technology Fund will focus on deployment of technologies at scale, but would not support technologies that are still in the research stage.

清洁能源基金将以在规模的技术为重点，而不会支持仍然处于研究阶段的技术。

We should choose to support many small projects rather than fund one large initiative driven by a handful of individuals.

我们需要支持许多小型项目而非将资金投入到某个由一小撮人推进的项目中。

The project receives support from the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria.

该项目获得抗艾滋病、结核和疟疾全球基金的支持。

We need to support programs like Michigan's 21st Century Jobs Fund and build on best practices across the country.

我们需要支持密歇根21世纪就业基金等项目并在全国推广最佳经验。

Downing Street is quietly confident that senior British bankers will soon come out in support of measures to build such a fund.

唐宁街私下确信英国的资深银行家们会很快加入到支持建立这样一个基金的行列。

If politicians want British scientists to continue winning Nobels and opening up new technological processes, they need to realise they have to support and fund curiosity research.

如果英国的政客想要他们的科学家继续在诺贝尔奖上有所斩获并开启新的工艺流程的话，他们需要意识到支持并为兴趣研究提供资金的必要。

Donors who fund climate change work usually treat media and communications support as an afterthought.

资助气候变化工作的捐助者通常把支持媒体与传播视为一种额外的工作。

An additional contribution has also been made to the Global fund to support AIDS programs in Africa that help fund antiretroviral medication for those living with HIV.

除此之外，此活动还为全球基金会提供资助，以支持非洲的艾滋病项目，帮助那些携带HIV病毒的活着的人采用抗逆转录病毒的药物。

Building off the ongoing work of the IHP + to support national strategies, the Bank is working with the GAVI Alliance, Global Fund, WHO, and others to implement the Health Systems Funding Platform.

依托国际卫生合作计划当前正在开展的支持实施国家战略工作，世行也在同全球疫苗免疫联盟、全球基金、世界卫生组织以及其它机构开展合作，实施卫生系统筹资平台计划。

China is exploring the possibility of setting up a cooperation fund between the two sides, which will provide strong support for our economic cooperation and trade.

中方正在探讨设立中国与中东欧国家合作基金，这将为双方经贸合作提供有力支撑。

China will provide fund support for the Shanghai Cooperation Organization (SCO) to take part in the 2010 Shanghai World Expo.

中方将为上海合作组织参加2010年上海世博会提供资金支持。

Leonardo DiCaprio and Kate Winslet, the stars of the film "Titanic," pledged their support to the fund last month.

电影《泰坦尼克号》的主演莱昂纳多·迪卡普里奥和凯特·温斯莱特上月承诺他们对该基金表示支持。

The hedge fund manager who emerged as the winner post-2008 was David Tepper, who believed Washington, DC when it said that it was going to support Wall Street.

2008年之后涌现出来的赢家对冲基金经理是戴维•泰珀，当华盛顿表示将支持华尔街时，他深信不疑。

In the past year, my wife and I have worked to building an emergency fund that would support us for several months once I quit my job, if the income from my blog completely dropped off.

去年，我和我爱人为了突发事件基金而努力工作，以应对辞职后，如果博客的收入完全下降的几个月的生活。

The United Kingdom's support for the Immunization Financing Facility, and the France/Chile/Brazil/Norway plan to fund HIV/TB and malaria drugs through airline ticket taxes are very promising.

联合王国对免疫信贷的支持以及法国/智利/巴西/挪威通过机票税资助艾滋病毒/结核和疟疾药物的计划都有着光明的前景。