Stores are closed one after another, and so are schools.

商店一个接一个地关门，学校也是如此。

One after another took up the cry, "The ship's doomed!"

大家一个接一个地喊起来：“船完蛋了！”

One after another the doctors came, a Crow, an Owl, and a Talking Cricket.

医生们一个接一个地来了，一只乌鸦、一只猫头鹰，还有一只会说话的蟋蟀。

The bills kept coming in, one after another.

账单纷至沓来。

One after another the Italian bases in the desert fell as the retreat turned into a rout.

当撤退转变为溃败时，意大利在那个沙漠中的基地接连失守。

If you're worried about taking classes one after another in different buildings, a quick test run won't hurt.

若你担心在不同教学楼里一节接一节地上课，快速测试一下也无妨。

Since I was locked down, I have seen groups of medical workers arrive in the city, one after another.

自从我被封锁以来，我看到一批批医务人员陆续抵达这座城市。

Please line up one after another.

请按顺序排队。

I can take steps, one after another.

我可以一步步地走了。

The kids chased him one after another.

孩子们一个又一个地追逐他。

One after another, we hopped into one of the boats.

我们陆续跳在一只船上。

She called them one after another by name, but no one answered.

她一个接着一个地叫它们的名字，但是没有人回答。

They overcame difficulties one after another and finally realized their goals.

他们克服一个又一个的困难，终于完成了目标。

At first he made a wry face, but, one after another, the skins and the cores disappeared.

一开始他做了个鬼脸，但是，一个接一个，果皮和果核都消失了。

The guests came one after another.

客人们陆续来了。

The delegates arrived one after another.

代表们陆续到达。

Foreign archaeologists are arriving one after another.

外国的考古学者们联翩而至。

Archaeological finds have been made one after another.

地下文物迭有发现。

The once powerful figures have also disappeared from the scene one after another.

那些烜赫一时的人物也一个个销声匿迹了。

Sometimes we would play games one after another.

有时，我们会一个接一个地玩游戏。

Then it copies the pieces in, one after another.

然后将片段一个一个地拷贝进去。

Days passed one after another, they never meet again.

日子一天天过去，谁也没有再遇到谁。

One after another, the soloists scheduled before Liz played.

在莉斯之前的独奏选手一个接着一个地表演完了。

He saw some cars coming down the dirt road one after another.

他看到一辆接一辆的车沿着那条脏兮兮的路开过来。

You send one after another sea expedition in which discover new lands.

故你派出了一队又一队海洋探险人员去发现新大陆。

We just had one after another; the banking system kept collapsing.

我们一次又一次地经历着，银行系统持续崩塌着。

Then one after another of them said: "Who's been eating from my plate?"

乌鸦一个接一个地说：“谁吃了我盘子里的东西了？”

She went to the tulips and began cutting them off, one after another.

她走向郁金香并开始剪下一朵又一朵。

The instances are deleted one after another in their own global transaction.

实例在它们自己的全局事务中一个接一个地删除。