I am taking this risk because of what Insead offers.

我冒险的原因，是欧洲工商学院能为我提供的一切。

We say: Think of how Insead can help alleviate the problem.

我们说：想想欧洲工商管理学院将怎样帮助减轻这个问题吧。

INSEAD Professors also move between campuses throughout a year.

INSEAD的教授还之间移动整个校园一年。

The funds raised will be used to improve three areas of Insead life.

筹集的资金将用于改善欧洲工商管理学院生活的三个方面。

At many European schools, including IMD and Insead, it only takes a year.

在许多欧洲国家，包括IMD和Insead，都只要1年。

Another challenge for Insead is that its alumni are spread around the globe.

欧洲工商管理学院面临的另一个难题是，它的校友分布在全球各地。

The strategy worked, and INSEAD is today one of the top business schools I the world.

这个策略很有成效，它令INSEAD成为了当今世界顶级商学院。

France's INSEAD has opened a campus in Singapore to put it at the heart of the Asian miracle.

法国的欧洲工商管理学院已经在新加坡开设了自己的校区，在这个亚洲奇迹的中心钉了一颗钉子。

Though INSEAD has campuses in both France and Singapore, no purely Asian school makes our top 30.

尽管欧洲工商管理学院在法国和新加坡都有校区，不过没有纯粹的亚洲学院进入我们的30强。

Though INSEAD has campuses in both France and Singapore, no purely Asian school makes our top 20.

尽管欧洲工商管理学院(INSEAD)在法国和新加坡都有分校，但并没有纯粹的亚洲学校排在前20名。

INSEAD has a reciprocal agreement with Wharton, Harvard and Stanford to share career services.

INSEAD的有互惠协议，沃顿商学院，哈佛大学和斯坦福大学交流事业服务。

Gunter PAULI (1956) obtained his masters in business administration from INSEAD, Fontainebleau, France.

冈特·泡利(1956)在法国枫丹白露欧洲工商管理学院商学院获硕士。

One INSEAD insider says that the school is “rattled” by the latest rankings and by all the new competition.

据ISEAD一位内部人士透露，最新的排名情况和所面临的竞争使学院手忙脚乱。

Approximately 9,500 executives from over 120 countries undertake courses or programmes at INSEAD each year.

大约9500高管来自120多个国家开展的课程或计划每年在欧洲工商管理学院。

INSEAD is recognised as a source of individuals with proven academic excellence and strong managerial potential.

INSEAD的是公认的一个来源证明个人学术水平和强有力的管理潜力。

Sharjah, another of the seven statelets making up the UAE, plans to host an outpost of INSEAD, a Paris business school.

沙迦，组成阿联酋海湾七国中的另外一国，也计划要设立巴黎的欧洲工商管理学院的分校。

Some business schools have built campuses on the other side of the world. INSEAD, a French school, has led the way.

很多商业院校在遥远的异国他乡建立了校园，源于法国的欧洲工商学院便是其领头羊。

However, it appeared, even after I had made the decision, that I was not yet through with "pre-Insead" preparations.

可是，从表面上看，即便在我下了入学的决心之后，入学前的准备工作还没有完结。

With this problem in mind, partnerships with institutions like Yale, MIT and France's Insead have been established.

带着这个问题，中国和耶鲁、麻省理工以及法国的欧洲工商管理学院建立了伙伴关系。

INSEAD, a French school, has led the way. In 2000 it opened a lavish campus in Singapore with its own full-time faculty.

INSEAD一间法国学院，就是以这一种方式带领着。在2000年，它在新加波建成了一间奢侈的学院并动用了其本校的全职教师。

Dipak Jain, the dean of INSEAD, believes that strong Western schools might still have an advantage for as much as 20 years.

欧洲工商管理学院的院长Dipak Jain，相信实力雄厚的西方学校似乎仍旧能够保持20年左右的领先优势。

INSEAD led the pack by opening a second campus in Singapore: all its students have a chance to study in Asia as well as Europe.

欧洲工商管理学院走在前列，在新加坡开办了第二校园：该院所有学生既可以选择在欧洲学习，也可在亚洲学习。

Today, many business schools — including HBS, Ross, Darden, and INSEAD — publish case studies which are used at MBA programs around the globe.

今天，许多商学院--包括哈佛商学院，罗斯商学院（密歇根大学罗斯商学院），达登商学院（弗吉尼亚大学达登商学院）和 欧洲工商管理学院--都出版了案例研究汇编集，用于世界各地的MBA教学中。

"A brand that creates emotional joy is a rare thing," says Pierre Chandon, a professor of marketing at international business school INSEAD.

著名国际商学院INSEAD的市场研究教授Pierre Chandon表示：“品牌可以让人产生情感愉悦是很稀少的一件事。”

Even when we asked professional nutritionists to estimate the number of calories of fast food, they were wrong, Chandon told INSEAD Knowledge.

即使当我们问专业营养师估计的数目热量的快餐食品，他们错了，尚东告诉INSEAD的知识。

In 2005, Insead, which has campuses in Fontainebleau, France, and Singapore, hired Boston Consulting Group to study the potential of China and India.

2005年，法国Insead商学院聘请波士顿咨询公司(Boston Consulting Group Inc.)调研中国和印度的潜在教育市场。

With this problem in mind, local partnerships with institutions such as USC, Johns Hopkins, Yale, MIT and Insead of France have been established.

了解这个问题之后，很多与国外学院合作的本地机构被建立起来，合作的学院包括南加州大学、约翰霍普金斯大学、耶鲁大学、麻省理工学院和欧洲工商管理学院等等。

Though INSEAD has campuses in both France and Singapore, no purely Asian school makes our top 30.hong Kong University, at 36th, is the highest-placed.

尽管INSEAD在法国和新加坡都有校区，但是没有纯粹意义上的亚洲学校进入我们的前30强。排名第36位的香港大学是亚洲的最高排名。