The Gutenberg revolution, as we now know it, took a long time; its effects are still being debated.

正如我们现在所知，古腾堡革命花了很长时间；它的影响仍处于争议中。

The biggest change for books in Europe came in 1439, when Johannes Gutenberg invented the printing press.

欧洲书籍最大的变化出现在1439年，当年约翰内斯·古腾堡发明了印刷机。

Ahead of us lie technical, psychic, and social transformations probably much more dramatic than those brought about by Gutenberg, the German inventor in printing.

在我们面前的是技术、精神和社会的变革，这些变革可能比德国印刷术的发明者古腾堡带来的变革更引人注目。

He called his enterprise Project Gutenberg.

他把这个工程叫作古登堡计划。

But the two men fell out in 1455, and Fust sued Gutenberg.

但两人于1455年闹翻，福斯特控告了古滕伯格。

He later agreed to let Gutenberg have a further 800 guilders.

他后来又同意让古滕伯格多拿800荷兰盾。

Project Gutenberg has tons of old e-books you can download for free.

古登堡计划拥有大量的旧的电子书，可以免费下载。

John Gutenberg, in Germany, was the first person to make letters for printing.

德国的约翰古腾堡(John Gutenberg)是首位使用金属字体来印刷的发明者。

With the 1584 Gutenberg Printing Press, graphic design took on a whole new meaning.

与1584登堡的印刷机，平面设计有了全新的意义。

Project Gutenberg, a venerable initiative to make out-of-copyright texts freely available

Project Gutenberg，一个值得尊敬的计划，使无版权文本可自由使用

About 500 years ago, a man in Germany named Gutenberg found a way to make books cheaper.

大约500年前，一个名叫古腾堡的德国人发现了一种途径使书更便宜。

I sat down with small business owners in Gutenberg, Iowa; and ranchers and farmers in Peosta.

我与依阿华州加滕博格市的小企业主，以及皮斯塔的农场主和农场工人们坐下交谈。

Project Gutenberg - Project Gutenberg is one of the oldest and largest sources of free ebooks.

古登堡计划—古登堡计划是一个古老而大型的免费电子书资源。

Department of Urology, University Medical Center, Johannes Gutenberg University, Mainz, Germany.

德国美因茨约翰内斯古腾堡大学医学中心泌尿系。

Michael Hart, father of e-books and founder of Project Gutenberg, died on September 6th, aged 64

迈克·哈特，电子书之父，古登堡计划创始人，于9月6日逝世，享年64岁

Fillerati is a filler text generator that USES text from books in the public domain (from Project Gutenberg).

Fillerati是一个填充文本生成器，可使用来自出版书籍上的文本(从古腾堡项目)。

Like Project Gutenberg , this is also a free collection of e-texts created by volunteers all over the world.

和古腾贝格一样由来自世界各地的志愿者建立和维护。

In 1439, the heirs of a businessman in Strasbourg, where Gutenberg was then living, brought a lawsuit against him.

1439年，一位商人的后裔在斯特拉斯堡——古滕伯格当时居住的地方——对古滕伯格提起诉讼。

However, actual Gutenberg-Richter formula shall be relation which reflects both medium character and stress level.

然而实际的古登堡公式应当是既反映介质特征又反映应力水平的关系式。

The invention of the printing press by Johannes Gutenberg in 1436 greatly simplified the manufacturing -- and piracy -- of books.

年 Johannes Gutenberg 发明的活字印刷术大大简化了书本的印刷和盗版。

The invention of printing by Johann Gutenberg provided a powerful instrument for the spread of learning and Reformation ideas.

印刷术的发明约翰古腾堡提供了一个有力的工具蔓延的学习和思想改造。

The written word became the printed word with the invention of movable-type printing by Johannes Gutenberg in the 15th century.

约翰·内斯。古滕博格在15世纪发明的活字印刷将手写体变成了印刷体。

This was when Johannes Gutenberg, a goldsmith, first had the idea of producing small, regular blocks of steel with letters on them.

那时候，约翰·古滕贝格，一位金匠，第一次生出要造出一些规则的、刻着字母的小钢块的念头。