The victory was mine, I still believe, but when I made to take the trophy, winded Helen shook her head, declaring, "I have the curse."

我依然相信，胜利属于我，但是当我刚要摘得战利品时，海伦气喘吁吁地摇了摇头，说道：“我被诅咒了。”

I still believe in the notion of an egalitarian society.

我仍然相信平等主义社会的理念。

"I still believe that the central question for the BBC is: can you maintain eye contact and ear contact with the British public?" he writes.

他写道：“我仍然相信，BBC 的核心问题是：你是否能与英国公众保持眼神和听觉接触？”

Well, I still believe that.

好吧，我还是如此。

I still believe that love is selfish.

我到现在还相信爱情是自私的。

I still believe we did the right thing there.

但我仍然坚信我们做得是对的。

I still believe they incline to that way.

我仍然相信他们倾向于那种方式。

I still believe most of what I wrote long ago.

我仍然相信许多年前我写下的信仰。

I still believe that's one of the hallmarks of intimacy.

我始终相信这些隐私是有着亲密关系的特征。

I still believe mobile carriers have a huge opportunity.

我一直相信移动运营商具有巨大的商机。

But I still believe there are many beautiful things.

但我仍然相信美好事物是存在的。

In spite of what you say, I still believe he is honest.

不管你说什么，我还是相信他是诚实的。

Yes, even if he hurt me, I still believe that I love him.

是的，就算最后他伤害了我，我还是相信，他爱我。

But I still believe that you should finish your study first.

但是我仍然认为你应该先完成学业。

I still believe in him... but... it's time to get moving dude.

我依然信任他…但…该动身了男人。

But in my heart, I still believe that my hero will never give up.

但是，在我心目中，我仍然相信我的英雄不会放弃的。

Though you're gone, I still believe that you can call out my name.

虽然你已离开，但我仍然相信你会高呼我的名字。

I still believe in love, but will not believe that love can forever.

我还是会相信爱情，只是不会再相信爱情能永远。

And I still believe that people tend to respond rationally to incentives.

我也依然认为，面对激励措施，人们往往会做出理性反应。

My loneliness is killing me, but I still believe that you will be here.

我的孤独正在折磨我，但我仍然相信你会在这里。

And I still believe, under the right leadership, our best days are ahead of us.

我还相信，在正确的领导下，幸福的生活就在我们前头。

I said at the time that this action was necessary, legal and right and I still believe that today.

在那时我说这个行动是必要的、合法的和正确的，我今天仍然相信这一点。

However, I still believe that a good library is the best and most important source of information.

然而，我依然认为一个好的图书馆是最好、最重要的信息来源。

I still believe that most practitioners will find Zachman to be a handy analysis reference during their work.

我仍相信大多数实践人员将会发现Zachman在他们的工作中是便利的分析参考资源。

The former chairman of the Federal Reserve said: “I still believe there is a greater than 50 per cent probability of recession.

格林斯潘表示：“我仍然认为经济衰退的可能性超过50%。”