Tape up the nails.

用胶带粘住指甲。

But work crews had begun to tape up the cracked glass.

但是，工作人员已开始修复裂纹玻璃。

Once we tape up these boxes, we can start loading the car.

一旦我们打包好这些盒子，我们就可以开始装车了。

They are the words you want to print out and tape up on your wall soyou'll see them every day.

有些话会让你想要把它打出来贴在墙上，这样你就可以每天都看到它们。

They are the words you want to print out and tape up on your wall so you'll see them every day.

有些话会让你想要把它打出来贴在墙上，这样你就可以每天都看到它们。

He was wired up to a police tape recorder.

他被连接到了警方的录音机上。

The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.

可支配的那点点钱都花在官僚主义的繁文缛节上了。

At a certain time in the morning, the tape player would play soft music with a low and sweet voice of a young girl, "Wake up, please."

在早上的某个时间，录音机会播放轻柔的音乐，一个年轻女孩低沉而甜美的声音从录音机里传来：“请起床。”

Then Houston, the control centre on the earth, called up and told me to use the tape to tape the bottom of the handrail and pull it off the telescope.

然后休斯顿，地球上的控制中心，打电话给我，让我用胶带把扶手的底部粘上，然后把它从望远镜上拉下来。

The experimenter is back there with the speed knob and at random intervals, he just speeds up the tape of their heart and then slows it down.

实验者带着速度旋钮回到那里，在随机的时间间隔里，他只是给他们的心跳录音带加速，然后再减速。

In Hong Kong, I've seen girls wrapping their whole body or both legs up with a special type of slimming tape which is supposed to help make them thinner.

在香港，我曾见过女孩用一种特殊的瘦身胶带包裹全身或双腿，据说这种胶带可以帮助她们变得更瘦。

I've given up trying to get a visa; there is too much red tape involved.

我不想再去搞签证了，繁文缛节太多。

So, it's important to come up with a name for the "tape in the mind" or automatic negative thoughts that are taking you away from your original intention.

所以说，给“大脑磁带”或者说是无意识负性思维起一个名称非常重要，而正是这些思维将你带离了你的原始意图。

While compression adds to the capacity of a cartridge, ultimately the end user or service provider have complete control over what data ends up on any given tape, providing a natural separation.

并且压缩可以增加磁带容量。最后，最终用户或服务提供商利用自然分隔能在所有给定的磁带上拥有完整控制权。

And the experimenter is back there with the speed knob and at random intervals he just speeds up the tape of their heart and then slows it down.

实验者回到实验室，带着录音设备，随机地，他加速了心跳的录音，然后又慢下来。

Tape-Glasses slowed to a trot so that I could catch up with him. "Who are you?" I said, still laughing.

胶布眼镜男放慢脚步小跑着，以便我能赶上他。“你是谁？”我仍在笑。

You can back up the VIO Server to a file, a tape device, CD, or DVD drive.

您可以将VIO服务器备份到文件、磁带设备、CD或DVD驱动器。

With the files in one location, you can back up to tape, disk, or copy the contents to another machine without having to reorganize the source files.

如果文件位于同一个位置，那么您可以将其备份到磁带、磁盘，或将这些内容复制到另一台计算机，而无需对源文件进行重新组织。

The goal is to show that grief, like the tape, can be picked up or put away.

目的就是要告诉患者，悲伤就像录音带一样，拿得起也放得下。

Magnetic tape is claimed to be the best, with a shelf life of up to 30 years in optimal conditions, but even it eventually succumbs to the ravages of time.

磁带宣称是最好的媒介，在最优情况下其保质期能够达到30年，但是即使是磁带，最后也会遭受由于时间带来的毁坏。

Take notes. Using a notebook or tape recorder, retype your dreams when you wake up.

在你醒来时，用笔记本或是磁带录音机记录你的梦境。

To keep her quiet Rick ties Kim up and slaps tape over her mouth.

为了让金姆保持安静，里克将她绑了起来，用胶带帖住了她的嘴巴。

Tommy Makem picked up those legends too and, in 1955, took them to America, together with his bagpipes and a suitcase patched up with tape.

1955年，汤米-麦克姆把这些传奇故事和他的风笛以及一个用胶带修补过的手提箱一并带到了美国。

With this approach I then set about wrapping my foot in tracing paper, then binding it up in masking tape and then drawings various geometries onto and over the form of my foot.

通过采用这种方法，我用描图纸包裹自己的脚，然后用胶带粘合，再根据脚的形状画上各种几何图形。

Obvious choices are to back up the files to a traditional medium, such as tape.

显而易见的选择是将文件备份到传统媒介，如磁带。

They argue that, contrary to the claims of the reformers, the changes would harm corporate performance by wrapping managers up in red tape.

反对者们认为，与改革者的要求相反，这些改变会使管理者们将注意力集中在官面文件上而损坏公司效益。

Sadly, this means the tape deck in Bartholomew's car affords him little hope of catching up with Aloysius.

不幸的是，在汽车里播放的有声书的巴塞洛缪想要赶超阿罗伊修斯，这几乎是无望的。

It can easily tie up companies with red tape and regulatory hurdles.

它能轻易通过繁琐的手续和管理障碍给这些公司带来麻烦。