Rose sounded deeply troubled.

罗斯听上去极为烦恼。

The girl was a mirage, cast up by his troubled mind.

那个女孩是他的幻觉，是他混乱的头脑中妄想出来的。

We troubled him to turn on the light.

我们麻烦他打开电灯。

Nana also troubled him in another way.

娜娜还用另一种方式给他添麻烦。

She was not troubled about Mrs. Medlock.

她不想麻烦梅德洛克太太。

A small village was being troubled by a lion.

一只狮子给一个小村庄带来了困扰。

Indian boy Priscine Patel is troubled by his first name.

印度男孩 Priscine Patel 为自己的名字所困扰。

Gong finally even offered a diagnosis for what troubled me.

最后，龚甚至为困扰我的（症状）做了一个诊断。

She kept silence, and went about her affairs with a troubled heart.

她保持沉默，带着一颗不安的心继续忙她的事情。

I wouldn't have troubled him so much if I had known he was so busy.

如果我知道他这么忙，我就不会这么麻烦他了。

Many Jews have been troubled by Shakespeare's depiction of Shylock.

许多犹太人为莎士比亚对夏洛克的描述所困扰。

Already the expression of her face seemed happier and less troubled.

她脸上的表情似乎更快乐了，烦恼也少了。

Misgivings came; they grew troubled and unhappy; a sigh or two escaped, unawares.

疑虑出现了；他们变得烦恼和不快；不知不觉中发出了一两声叹息。

The mainly silent Dr. Gong finally even offered a diagnosis for what troubled me.

最终，沉默寡言的龚医生甚至为困扰我的病症给出了一个诊断。

Talk not so, sweet prince--peace, peace, to thy troubled heart--thou shalt not die!

不要说这种话，可爱的王子——安静安静吧，去抚慰你那颗不安的心——你不会死的！

Mary understood Martha's troubled look when she had asked questions about the crying.

玛丽明白了当问她关于哭泣的问题时，玛莎脸上露出困惑的神色的原因了。

Every time he stole a glance at the girls' side of the room Becky's face troubled him.

每次他偷偷朝课室里女生那边暼一眼，贝基的脸就使他感到不安。

Something troubled and awkward in her manner made Mistress Mary stare very hard at her.

她的态度中有一些不安和尴尬的东西，使玛丽小姐紧紧地盯着她。

Come hither, child; rest thy poor troubled head upon thy father's heart, and be at peace.

来吧，孩子；把你可怜的、困惑的脑袋搁在你父亲的胸口上，安心吧。

If you are troubled with emotional problems, you can try to pour them out to people you trust.

如果你被感情问题困扰，你可以试着向你信任的人倾诉。

This sometimes troubled them, as when they had to make-believe that they had had their dinners.

这有时使他们感到烦恼，因为他们不得不假装已经吃过饭了。

Wrapped in prison blankets of a soiled and tattered condition, Hendon and the King passed a troubled night.

亨顿和国王裹着肮脏破烂的囚衣度过了烦恼的一夜。

She looked into his troubled face.

她仔细打量着他那张布满愁容的脸。

We live in troubled times.

我们生逢乱世。

There is so much we can do to help this troubled country.

我们可做很多事来帮助这个骚乱的国家。

Large numbers of refugees continue to flow from the troubled region into the no-man's land.

大批的难民持续从骚乱地区涌进无人区。

Why does Bill look troubled?

为什么比尔看起来很忧愁？

Mr. Templat knew how much it troubled his students.

坦普拉特老师知道这让他的学生有多困扰。

Back home, Ehlers was troubled by that lost dog.

回到家里，埃勒斯仍担心着那条丢失的狗。

The grammar troubled me a lot and even drove me crazy.

语法让我很烦恼，甚至让我抓狂。