I come to you, hat in hand, to apologize for the damage I had indirectly caused and to ask you to reconsider my lifetime ban from the hotel.

我恭恭敬敬地来找你们，为我间接造成的损害道歉，并请求你们重新考虑我被终身禁止入住酒店的决定。

During the course , it is very important that Dong Zhongshu proposed to"Ban from hundred philosophers, venerate Confucianism".

董仲舒提出的“罢黜百家，独尊儒术”在这一过程中尤为重要。

Although this might save some of your time, if identified, it will result in your paper being rejected and a possible ban from publishing in the journals in question.

这也许能为你节省些时间，但是一旦被发现你的论文就会被拒稿，并且有可能被禁止向这些期刊投稿。

The former Arsenal striker received a three-match ban from the FA for what appeared to be a stamp on Van Persie's head during the Gunners' 4-2 defeat at Manchester City.

这位前阿森纳射手被英足总禁赛三场，因为他在曼城4：2战胜阿森纳的比赛中，踩踏了范配西的头部。

Ferguson stood by him during a ban from the game, in which Cantona taught himself to play the trumpet, thinking of his player, as he once said, as a man in the mold of John McEnroe.

弗格森一如既往的支持他。在禁赛期间，坎通纳也没闲着，他自学吹小号，思考自己的球员生涯，正如他自己所说的那样，他要做一个像约翰·麦肯罗(John McEnroe)那样的人。

Tygart also told CBS news, he's offered Armstrong a deadline, February 6th to cooperate fully and totally truthfully with USADA in exchange for a possible lessening of his lifetime ban from sports.

泰加还告诉CBS新闻，他为阿姆斯特朗开出了最后期限，2月6日，完全如实全面地与美国反兴奋剂机构合作换取可能减轻自己的终身禁赛的责罚。

The Education Department of China has announced that schools should ban students from carrying mobile phones during school hours.

中国教育部宣布，学校应该禁止学生在上课时间携带手机。

Fortunately, in 1972, a law was passed to ban DDT, which saved the bald eagle from total wipeout.

幸运的是，在1972年，通过了一项禁止使用 DDT 的法律，使秃鹰免遭灭顶之灾。

Four months later, Pania reluctantly but courageously decided to try to educate the public and to fight for laws to ban drivers from using cell phones while a car is moving.

四个月后，帕尼亚虽然不情愿，但勇敢地决定尝试去教育公众，并争取通过法律禁止司机在汽车行驶时使用手机。

The ban on ultra-thin models seems to go beyond protecting models from starving themselves to death—as some have done.

对超瘦模特的禁令似乎不仅仅是在防止模特挨饿致死——正如曾有人这么做过的。

From Jan 1, 2020, China began a 10-year fishing ban (禁令) on important areas of the Yangtze River to protect Biodiversity (生态多样性) in China's longest river.

2020年1月1日起，中国开始在长江的重要河域实施为期10年的禁渔令，以保护中国最长河流的生物多样性。

Federal rules ban any bank from acquiring another if its market share of deposits is over 10%.

联邦法律禁止任何存款的市场份额超过10%的银行收购其他银行。

Is a total advertising ban the only way to protect youth from tobacco use?

全面禁止广告是保护年轻人远离烟草使用的唯一办法吗？

Through 2009, only 54 asbestos workers had received compensation from the agency, says Madhumita Dutta from the Ban Asbestos Network in Chennai.

陈奈市的禁止石棉网络成员玛霍米塔·杜塔在表示，2009年全年，仅有54名石棉工取得赔偿。

The parliamentary draft appears to ban EU investors from placing money with any offshore funds that do not meet European rules.

议会草案似乎要禁止投资者将资金投放于任何不符合欧盟规则的离岸基金上。

There is no reason to ban private companies from minting gold and silver coins to compete with the dollar.

没有理由禁止私人企业将黄金和白银铸造成币来与美元进行竞争。

Britain, the supposed mother of trial by jury, is seeking to scrap them for serious fraud and to ban juries from some inquests.

英国，被认为是陪审团制度之母，正在尝试放弃陪审团制度因陪审团存在严重欺诈，并试图禁止陪审团调查。

They ban about 140 individuals from travelling or holding bank accounts.

他们禁止140人旅行或者拥有银行账户。

After several weeks during which prices skyrocketed, with restaurants paying twice the norm for dwindling supplies, Denmark was finally exempted from the ban.

在肉价突飞猛涨的几个星期之后，餐厅不得不为日益减少的供应支付两倍的钱，最终丹麦从禁令中豁免了。

In September 2009, the Australian city of Bundanoon became the first city in the world to completely ban bottled water from its stores' shelves, installing water fountains instead.

2009年9月，澳大利亚城市本达奴恩成为世界上第一个彻底禁止瓶装水上架的城市，代以喷泉式饮水机。

Big trading houses have imposed a ban on buying soya from recently deforested parts of the Amazon.

大交易所已经禁止从最近被砍伐的亚马逊流域购买大豆。

The new rules will also ban performers from accepting money for charity events.

新细则禁止参加慈善活动的表演者收取钱财。

Last year at a food-processing factory near Geneva, the workers revolted when the director tried to ban mobile phones from the factory floor, and he was forced to relent.

去年日内瓦附近的一个食品加工厂的工人由于主管试图禁止厂房使用手机而罢工，管理者被迫妥协。

The Qatari Supreme Council of Health says it will not hesitate to ban all vegetables from European countries if necessary.

卡塔尔健康最高委员会称，如果有需要，它将毫不犹豫禁止从欧洲进口所有蔬菜。

Many laws, including those for New Jersey and Connecticut and New York City (none of which are yet in effect) specifically ban residents from dumping electronics into the regular trash.

包括新泽西州、康涅狄格州以及纽约市在内许多地区的法律（虽然还没有一个正式生效）都明确禁止居民把电子废品当成一般垃圾来丢弃。