The performers had a manic energy and enthusiasm.

表演者有一种疯狂的劲头和激情。

The organizers have to employ performers to pull a crowd.

那些组织者不得不雇表演者来吸引群众。

He was one of the most influential performers of modern jazz.

他是最有影响力的现代爵士乐表演者之一。

You're miles better than most of the performers we see nowadays.

你比我们现今看到的大多数表演者们要好得多。

The performers, in costume and makeup, were walking up and down backstage.

演员们穿着戏服化着妆，在后台走来走去。

The audience warmly applauded the performers.

观众向演员们热烈鼓掌。

For both composers and performers this was a major turning point.

这对于作曲家和表演者来说是一个重要的转折点。

Performers would feel they have to struggle to fill the room with sound.

表演者会觉得他们必须努力让房间充满声响。

After all, we don't want the listeners or the performers have to struggle, right?

毕竟，我们不希望听众或表演者痛苦挣扎，对吗？

Standing on your head is not yoga. Kids do it all the time; so do circus performers.

倒立不是瑜伽。孩子们总是这样做；马戏团演员也是如此。

A beautiful trapeze artist agrees to marry the leader of the circus performers who is also a dwarf.

一位漂亮的荡秋千演员同意与马戏团演员的领导结婚，他也是一位侏儒。

One possible response is for classical performers to program attractive new music that is not yet available on record.

对古典音乐表演者可行的一种应对措施是，编排出目前还没有公开发表的、有吸引力的新音乐。

In the dance, two performers share one lion costume with one waving the lion's head and the other waving the lion's body and tail.

在舞蹈中，两名表演者共用一套舞狮服装，其中一人挥舞着狮头，另一人挥舞着狮身和狮尾。

Or, put another way, expert performers—whether in memory or surgery, ballet or computer programming—are nearly always made, not born.

或者换句话说，执行者中的专家——无论是记忆方面的还是外科手术方面，无论是芭蕾舞还是计算机编程方面——几乎都是后天培养出来的，而不是天生的。

He said he arrived in the workroom an hour earlier than other performers and also bought books and CDs to better understand the character.

他说，他比其他演员早一个小时来到工作室，还买了书和光盘，以便更好地理解这个角色。

Performers may wear costumes and masks to represent the mythical characters or supernatural forces in the rituals or in accompanying celebrations.

在仪式或与之伴随的庆典中，表演者会穿戴戏服和面具来代表神话人物或超自然力量。

The sleeve notes include a short biography of the performers on this recording.

封套上的介绍包括本唱片中的演奏者生平简介。

Nowadays, almost all performers are females.

如今，几乎所有的表演者都是女性。

Traditionally, performers used masks (面具) for their facial design.

传统意义上，表演者使用面具进行面部设计。

They invite performers to taste the food made by themselves.

他们邀请表演者品尝自制食物。

The young man was the most creative of all the performers.

这个年轻人是所有表演者中最有创造力的。

Costumes give clues (线索) to the performers' characters and roles.

服装暗示着演员出演的人物和角色。

The performers dance to music with handkerchiefs or fans in their hands.

表演者手拿手帕或扇子，随着音乐起舞。

As an orchestra plays, performers dressed in colorful costumes move across the stage.

在管弦乐队演奏时，穿着华美服装的表演者会在舞台上移动。

Some young men often play the drums, and the performers wave red silk bands.

一些年轻男子经常打鼓，而表演者挥舞着红绸带。

The first female troupe (剧团) of Yue opera was created in 1923, and then female performers gradually took the place of the males.

1923年，第一个女子越剧团成立，随后女演员逐渐取代了男演员的位置。

Mei Lanfang, one of the most famous performers of all, was the first to introduce Beijing Opera to foreigners and made highly successful tours to foreign countries.

梅兰芳是最著名的表演家之一，他是把京剧介绍给外国人的第一人，并在海外巡演取得了巨大的成功。

For example, people who dress up as Roman soldiers in charge of photos won't be allowed near tourist spots, and street performers can't sing or play their music on public transport.

例如，打扮成罗马士兵负责照相的人是不允许靠近旅游景点的，街头艺人也不能在公共交通工具上唱歌或播放他们的音乐。

The world's most popular musical, The Sound of Music is coming to China! Presented by Lunchbox Theatrical Production, we are looking for talented young performers to play the roles of the von Trapp children.

世界最受欢迎的音乐剧《音乐之声》来到了中国！由“饭盒剧团”演出。我们正在寻找有才华的年轻演员来扮演冯·特普的孩子们。

Many recruiters say the old disgrace is fading for top performers.

许多招聘人员表示，对于表现出色的人来说，过去的耻辱正在消失。