Fog wreathes the temples.

云雾缭绕着寺院。

The temples are festooned with lights.

该庙宇装有灯饰。

Police have now been posted outside all temples.

已经在所有庙宇外安置了警察站岗。

Many temples were beautifully built.

许多寺庙都建得很美。

Hundreds of temples still close every year.

每年依然有几百座寺院关门。

The inhabitants would build houses and temples.

居民们会建造房屋和寺庙。

It is redder than the feet of the doves who inhabit the temples and are fed by the priests.

它要比起那些住在神庙里由祭司们喂养的鸽子的脚还要红。

As in China, they were first introduced with Buddhism and were attached to important temples.

和在中国的情况一样，它们最初是通过佛教传入的，并附属于重要的寺庙。

During the Spring Festival, some people would visit temples to pray for happiness, wealth and health.

春节期间，有些人会去到庙里祈求喜乐、富贵与健康。

Gold was considered divine in ancient Greece and was used to adorn temples and as an offering to the gods.

在古希腊，黄金被认为是神圣的，被用来装饰庙宇和作为对神的祭品。

To honour all of these deeds, a statue of the king wearing ten gold diadems is to be set up in all temples.

为了纪念这些事迹，所以寺庙都要放一尊戴着十个金冠的国王雕像。

Egyptian Hieroglyphs are the ancient Egyptian writings found in ancient Egypt on walls, monuments and on the inside and outside of temples.

埃及象形文字是古埃及的文字，出现在古埃及的墙壁、纪念碑和庙宇内外。

The scenes from Malaya include a rubber plantation, Chinese temples, tin mining in Perak, tobacco planting, and pineapple-picking in Penang.

来自马来半岛的风景包括橡胶园、中国寺庙、霹雳州的锡矿、烟草种植园、槟榔屿的菠萝采摘。

The architect and stage designer Giovanni Servandoni composed grand displays in Paris, featuring colourfully painted temples and triumphal arches.

建筑师兼舞台设计师乔瓦尼·塞尔凡多尼在巴黎设计了大型展览，以色彩鲜艳的寺庙和凯旋门著称。

The political and economic life of the cities was centered on their temples, but it now seems probable that the cities had secular rulers from earliest times.

这些城市的政治和经济生活以寺庙为中心，但现在看来，这些城市很可能在早期就有世俗统治者。

Trading was important, as so many raw materials, the semiprecious stones for the decoration of the temples, timbers for roofs, and all metals, had to be imported.

由于大量原材料，如用于装饰庙宇的半宝石石料、建造屋顶的木材和所有金属都需要进口，贸易变得至关重要。

The earliest libraries existed thousands of years ago in China and Egypt, where collections of records on tablets of baked clay were kept in temples and royal palaces.

中国和埃及早在几千年前就有了最早的图书馆，在这两个国家，烧制陶片上的记录被保存在寺庙和皇宫里。

He had black hair, greying at the temples.

他的头发是黑色的，但两鬓已见斑白。

His temples pulsed a little, threatening a headache.

他的太阳穴跳动得有点厉害，预示着要头痛了。

His mouth was dry and he felt a drumming in his temples.

他口很干并感到太阳穴在不断跳动着。

Threads of silver ran through his beard and the hair at his temples.

缕缕银丝已爬上了他的胡须和两鬓的头发。

Let's visit old temples, palaces and so on.

让我们参观古庙、宫殿等。

Highlights include China's most sacred peaks at Mount Tai and Hangzhou's rolling hills, waterways and peaceful temples.

精彩之处包括中国最神圣的泰山山峰和杭州起伏的山丘、水路以及静谧的寺庙。

Blue veins stood out on his temples.

他额角上暴起了青筋。

A: Do you frequent any temples?

我：你是否常去寺庙？

Do you frequent any temples?

你是否常去寺庙？

They want temples bombed.

他们希望庙宇被轰炸。