Life today is rigidly compartmentalized into work and leisure.

当今的生活被严格划分为工作和休闲两部分。

Traditionally men have compartmentalized their lives, never letting their personal lives encroach upon their professional lives.

过去，男人把他们的生活分开，不会让个人生活干扰职业生活。

Get everything compartmentalized.

把一切划分清楚。

Materials are compartmentalized within cells.

物质在细胞内是分室化的。

Modern life is compartmentalized into work and leisure.

现代生活分成工作和闲暇两部分。

Life today is compartmentalized into work and leisure.

现今生活分成工作和闲暇两部分。

The medial gastrocnemius and soleus are not compartmentalized.

腓肠肌内侧头和比目鱼肌无区分肌亚部的形态特征。

Many organic acids are strongly compartmentalized in plant cells.

在植物细胞中，很多有机酸是被严格地分隔开的。

I don't know where she is. We keep things compartmentalized for a reason.

我不知道。我们各自分工是有原因的。

These are further compartmentalized with respect to their respective attributes.

这些都是进一步分割就各自的属性。

The shift from compartmentalized machines to all-in-ones isn't to everyone's liking.

从组合电脑到一体机的转换并不是每个人都喜欢。

'I thought about my wife and kids for a little bit and then compartmentalized,' he said.

萨瑟维尔说，有那么一会儿我想到了妻子和孩子，不过我很快就将这些抛开。

Part of the problem is that tools in the past have been very compartmentalized and isolated.

部分原因是过去的工具现在已经非常封闭和孤立。

This rendered existing interior Spaces compartmentalized and dark, despite expanses of glass.

除了大片的玻璃幕墙，室内被划分出比较暗的空间。

So far, it has two Research booming on this issue and it is compartmentalized to three stage.

到目前为止，有关该问题的探讨经历了两次热潮和三个阶段。

You've compartmentalized the money and assigned it a different strategy than your normal income.

你条块分割的钱，并赋予它一个不同的策略，比你的正常收入。

Keeping things compartmentalized is always a good idea, so I put all of the base code into this assembly.

保持条块分割的事情总是一个好主意，所以我把这个组装基地的所有代码。

The compartmentalized interior of the existing house was gutted, and the rear facade and porch were removed.

原有住宅的内部分隔被去除，后面的立面和门廊也被拆除。

In our country, office space market is usually compartmentalized into top grade, middle grade and low grade.

就我国的办公楼市场而言，一般分为高档物业、中档物业、低档物业。

You may find that you feel conflicted and fragmented, or that you have compartmentalized aspects of your life.

你也许发现，你觉得矛盾、不完整或把生活区分成若干部分。

This means that for them time is scheduled and compartmentalized so that people can concentrate on one thing at a time.

这就意味着时间是可以筹划和分割的，这样，他们才可以在一段时间内专注于一件事情。

What I've seen over the last few years is girls adopting a more compartmentalized view, and feeling good and empowered by it.

过去几年中我所见到的是女孩子在适应一种更区域化的观念，她们感觉良好且行使这种权利。

For such an education only creates compartmentalized minds in which the human being can only see the trees and miss the forest.

这样的教育只会制造分隔式的意识和思维，导至人只能看到眼前的树却看不见森林。

It follows that the compartmentalized ion distribution on the organ level is one of salt-tolerance mechanisms in cucumber plants.

可见，离子在器官水平的区域化分布是黄瓜植株耐盐性的重要机理之一。

Situated on a sprawling lot, the existing structure was compartmentalized excessively with little natural light reaching the interior.

该住宅位于一个无计划地占用山林农田建造地上，现有结构由于过分分割导致室内自然光源稀少。

We compartmentalized two periods to calculate economic benefits and adopted two methods to analyze benefits in 1949~1990 and 1990~2005.

治涝经济效益计算与分析分两个时段进行，1949～1990年及1990～2005年，采用两种不同的方法进行评价。

Luohu Jiancheng district is compartmentalized based on evaluations of the stability of rock fault zones in it with the analysis results.

依据各项研究分析结果评价了罗湖建成区断裂带岩土体的稳定性，并按其稳定程度对罗湖地区进行了区域划分。

One secret to their longevity is their compartmentalized vascular system, which allows parts of the tree to die while other portions thrive.

一个原因是树木的分室的导管系统（Compartmentalized vascular system)，因此可以允许树木一部分死亡，而同时另一部分仍然在旺盛的生长。

And I think it's true of everybody and we are compartmentalized and yet our feelings overlap in all sorts of interesting ways, so important ways.

我认为是真的，每个人，我们都被划分开并且我们的感觉交错着，以各种各样有趣和重要的方式。