The sentence, Beijing is the capital of China is a proposition.

‘北京是中国的首都’，这个句子就是一个命题。

The proposition appeals to political leaders and scholars as well.

这一主张也受到政治领袖和学者的欢迎。

The proposition pleased the two others, and they set out on their way together.

这个提议使另外两个人很高兴，他们一起出发了。

The creative approach begins with the proposition that nothing is as it appears.

创造性的方法始于这样一个命题：没有什么是表面上的那样。

The whole fixture must be replaced—light source and luminaire—and this is never an inexpensive proposition.

整个装置——光源和灯具——必须换掉，而这一提议绝不便宜。

This proposition, which we term the increasing-disadvantage model, is a core element of the popular glass ceiling metaphor.

这个命题，我们称之为“增长-劣势模式”，是流行的玻璃天花板隐喻的核心元素。

Yet it is doubtful whether the proposition is strong enough to bear the vast weight of generalization that has been placed on it.

然而，令人怀疑的是，这个命题是否足够强大，足以承受被置于其上的广泛的泛化的重量。

However, his proposition was rejected largely based on other scientific beliefs held at the time, which all made sense in a way even if they were incorrect.

然而，他的主张在很大程度上是基于当时的其他科学信念而被否决的，这些信念在某种程度上都是有道理的，即使它们不完全正确。

Bailyn's third proposition suggests two general patterns prevailing among the many thousands of migrants: one group came as indentured servants, another came to acquire land.

贝林的第三个主张提出了在成千上万的移民中普遍存在的两种模式：一种是契约仆役，另一种是为了获得土地。

How did you vote on Proposition 8?

对于第8项修正案你是怎么投的票？

As a business proposition, it's a non-starter.

作为一份商业建议，它不可能取得成功。

I'd like to put a business proposition to you.

我想向您提个业务上的建议。

Making easy money has always been an attractive proposition.

轻轻松松地赚钱一直是令人向往的事。

He was trying to make it look like an attractive proposition.

他正设法使他的计划显得吸引人。

Her assessment is based on the proposition that power corrupts.

她的分析是建立在权力使人堕落的观点上的。

It's a business proposition, pure and simple. No strings attached.

这只是个业务建议，仅此而已，没有任何附带条件。

Getting a work permit in the UK is not always a simple proposition.

在英国获得工作许可证往往不是一件简单的事情。

You came to see me at my office the other day with a business proposition.

你几天前到我的办公室来看我，带着一份业务上的建议。

The proposition that democracies do not fight each other is based on a tiny historical sample.

民主国家间互不交战的观点是基于一个微不足道的历史实例。

They had the audacity to make such a proposition as that to me!

它们竟敢向我提出这样的建议！

Leslie presents considerable evidence for the proposition that the society as a whole is growing less curious.

莱斯利提出了相当多证据，证明整个社会的好奇心在逐渐减少。

Money therefore becomes a stressful topic, and so the thought of sitting down and planning is an unattractive proposition.

钱因而变成了一个令人紧张的话题，因此，坐下来好好做个计划并不是一个有吸引力的建议。

He resolves to put some kind of order into this jumble of beliefs so that justification of one proposition may follow from another.

他希望可以理顺这些混杂的信念，以便可以做到证实一个，便能随之推导出另外一个。

Most famously, California passed Proposition 227 in 1998. It was intended to sharply reduce the amount of time that English language learners spent in bilingual settings.

最著名的是，加州在1998年通过了227号提案，旨在大幅减少英语学习者置身双语环境的时间。

The ryan plan is a "reductio ad absurdum " a disproof by taking a proposition to a logical conclusion.

瑞恩计划是一个“归谬证法”——通过推导逻辑结论对命题进行反证。

It is also a risky proposition.

这同样是一个冒险的提议。

What is your value proposition?

你的价值导向是什么？

Not a bad proposition if you ask me.

如果你问我，这是个不错的提议。

It is not an attractive proposition.

这可不是什么有吸引力的主张。

If yes, what is China's proposition?

如果有，请问中方的主张是什么？