A gale was blowing and the sea was choppy.

大风吹来，海面上碧波荡漾。

The sea began getting choppy.

大海开始变得波涛起伏。

Highly leveraged funds sink quickly in such choppy markets.

高级杠杆基金很快陷入这样的牛皮市中。

All these events toss the mind like a boat on a choppy ocean.

所有这些折磨着脑袋，就如小船在大洋风浪中般无助。

No love is choppy. But for the small happiness of maintenance.

不求爱情波涛汹涌。只求细水长流的小幸福。

A choppy paragraph structure makes online text much easier to read.

层次分明的段落结构使在线阅读更容易接受。

These injuries can easily turn smooth movements into choppy actions.

由于这些伤痛的存在，原本顺畅的舞步很容易就走样成东倒西歪的动作。

The choppy waves made handling the boats a tricky operation that day.

那天在滔滔的波浪里驾驶小舟着实费了一番手脚。

Try to run with your natural gait, and avoid taking short, choppy strides.

用自然步法跑，避免短促的，起伏不定的步法。

The water it is going to have to walk on over the next decade is going to be choppy.

况且，未来十年它必须行走的水面将会波涛起伏。

When Mr Obama may dip his toe in these choppy waters, let alone dive in, remains unclear.

姑且不论一头埋进，欧巴马先生何时愿意淌进这滩浑水，还是个问号。

That's an event in which several powerful strokers propel the boat forward through choppy waters.

在这里几个强有力的船桨推动船在波涛汹涌的河流中前进。

The choppy, jolting style is striking. But not as striking, perhaps, as his animus for Isabel Lyon.

时断时续，跌宕起伏的写作风格的确引人注目。但，也许，始终不如他对伊莎贝尔里昂的敌意引人注目。

Choppy markets have caused some funds to experience embarrassing losses or even shut up shop entirely.

动荡的市场导致一些基金经历了令人尴尬的损失甚至索性关门大吉。

The slower data speeds mean data-intensive apps don't run very well—online video is choppy, for example.

通过这个网络，数据传输速度很慢，意味着需要大量数据传输的应用程序不能很好的运行，比如说，在线视频经常卡壳。

The weather is now stormy and brooding, and the placid waters of the fountain have become choppy and angry.

原本平静的喷泉水变得汹涌起来。

Achieving that rebalancing while confronting those headwinds is likely to mean a choppy recovery, "he added."

既要实现这个重新平衡，又要应付那些阻力，可能就意味着英国经济复苏不会一帆风顺。

The storms of bad news won't stop coming in the meantime, and we can expect the seas to be choppy along the way.

夹带着坏消息的风雨会接踵而至，海面也不会风平浪静。

The dollar index .DXY, measuring the greenback against a basket of currencies, was stronger but in choppy trading.

以美元兑一篮子货币为依据的美元指数强劲但交易并不稳定。

The dollar index . DXY, measuring the greenback against a basket of currencies, was stronger but in choppy trading.

以美元兑一篮子货币为依据的美元指数强劲但交易并不稳定。

For European bankers terrified of being forced to raise long-term debt in choppy markets, that should be some relief.

由于欧洲的银行家害怕被迫在动荡不安的市场上高筑长期债务，这应该可以起到一些缓解作用。

Yet he acknowledges that, though "the [Turkish] ship is steady, the seas are choppy, a storm might erupt at any time."

不过他承认，虽然“[土耳其]这条船很稳定，但是大海波涛汹涌，暴风雨随时可能发生。”

Michael strides into the prison’s Toxic Control Center and flips a carton of cigarettes to the inmate trustee, Choppy.

Michael快步走进监狱的“有毒物质管制中心”，扔给管理员（囚犯Choppy）一盒香烟。

The head of the Bank of England says economic recovery will be choppy, and lowered the forecast for Britain's economic growth.

英国央行英格兰银行行长星期三说，英国经济的复苏之路将坎坷不平，他并调低了英国经济增长的预期。

The vessel remains stable in choppy waters, thanks to four platform legs that anchor it into place, even during extreme conditions.

游艇在波涛汹涌的水面或甚至在天气极端恶劣的情况下也能保持平衡前进，因为四个平台的支柱牢固的被锚定。