We descendants of these animals were left with vestiges of their history, including the hiccup.

我们这些动物的后代同样也遗留下这些痕迹，包括打嗝。

A young Viking teenager named Hiccup aspires to follow his tribe's tradition of becoming a dragon slayer.

一位名叫 Hiccup 的维京少年立志要继承部落的传统，成为屠龙者。

She gave a loud hiccup.

她打了一个响嗝。

There was a slight hiccup in the timetable.

时间安排上出了点小问题。

A recent sales hiccup is nothing to panic about.

最近销售上出的小问题用不着惊慌。

If Hiccup was going to take a risk and befriend a dragon, it had to be the most frightening dragon in the world.

如果 Hiccup 冒着危险去和这条龙做朋友，那它一定要是世界上最可怕的巨龙。

He started to hiccup and weep, and when he was conveyed to the place, they had to drag him by the hands along the floor.

他开始又哭又打嗝儿，当他被抬到那个地方时，他们不得不拖着他的手在地板上走。

He's kept the world hiccup record.

他保持了打嗝的世界记录。

What should I do if I have hiccup.

我老是打嗝怎么办？

How long did he hiccup?

他打了多长时间的嗝？

Hiccup several, two people finally together.

几经波折，两人终于在一起。

But on Thursday night, that hiccup felt like a trembler.

但是在周四晚上，那个打嗝感觉就像发抖。

Why would he have had a hiccup if there were no reason for it?

为什么他会无缘无故打起嗝来？

He thinks the current hiccup is largely due to temporary factors.

他认为现在的不顺利多半是暂时性的因素引起的。

The only hiccup is that she is insisting on bringing her puppy, Dogma.

唯一的耽搁是她坚持带上她的小狗，Dogma。

In hindsight, all agreed that this was the obvious reason for the hiccup.

事后想来，大家一致认为这显然是使劫机暂时中断的原因。

How long did Charles Osborne hiccup? He hiccupped for 69 years and 5 months.

查里斯·奥斯本打嗝打了多长时间？他打了69年零5个月。

CONCLUSION: Baclofen is an effective drug for treatment of intractable hiccup.

结论：巴氯芬是治疗顽固性呃逆较为有效的药物。

The latest housing hiccup has Americans worried that a new phase of the crash is under way.

最新的房市负面数据让美国人担心新一轮的崩溃正在路上。

Encouraging stuff, though some fret that any hiccup in equity markets could scupper these plans.

这些都是振奋人心的消息，然而一些人担心，如果股票市场稍有下跌，这些计划将付之东流。

When Hiccup and Toothless take to the sky, we're free of constraint, aware of the space on all sides.

当西·卡普和无牙仔飞向天空时，我们感觉无拘无束，四周都是辽阔的天空。

Is this just a hiccup in the request for proposal process or are we really going to fix it this time?

这只是一个呃逆在征求建议过程中，还是我们真的要修理这个时候？

We retried without turning off 2G, and instead of dropping, the call continued on 2G without a hiccup.

在不关闭2G网络的情况下我们又试了一次，这次通话在2G网络上继续了，其间没有间断。

The first movie was a boy-and-his-pet story: Hiccup tamesand raises a Night Fury dragon nicknamed Toothless.

《驯龙高手》讲述了男孩与他宠物的故事，围绕小嗝嗝如何训练和饲养一只绰号“无牙仔”的跟踪类飞龙展开。

Hiccup: : I... I can't stop myself. I see a dragon and I have to just kill it, you know. It's who I am, Dad.

小嗝嗝：我……我控制不住自己。我一看到龙就想杀了它，你知道。这就是我，爸爸。

Hiccup: Oh, the Gods hate me. Some people lose their knife or their mug. No, not me! I managed to lose an entire dragon.

哦，上帝不喜欢我。有些人会弄丢刀子，杯子。不，不应该是我啊！我弄丢了一条龙！

Had Mr Netanyahu been more forthcoming in the past, they say, it might have been easier for them to ignore this latest hiccup.

他们说如果内塔尼亚胡先生早些出现的话，他们会更容易无视这次的障碍。

However, before the police investigation could start, the phone rang a second time "Never mind," the drunk said with a hiccup.

然而当警方正要调查时，电话铃又响起了‘没关系了’酒鬼打着酒嗝说。

The hiccup is that very little energy is generated and the harvesting mechanisms are sometimes larger than the devices they power.

这项技术的缺点是，生成的能量很小，电能捕获和贮存设备有时甚至比所供能的设备还大。