All employees can access the parts of the Intranet that are not ring-fenced.

所有雇员都可进入内联网中无使用权限制的部分。

Also, the insurance subsidiaries are ring-fenced.

同时，AIG的保险子公司也受到了保护。

Whatever Ford and Geely are saying, Volvo's technology will not stay ring-fenced for ever.

不管福特和吉利的说法如何，沃尔沃的技术不会成为永远的秘密。

Worse, much if not all of AIG's capital sits "stranded" in the ring-fenced insurance units.

更糟糕的是，即使不是全部也是大部分的AIG资本都被困在已被锁定的保险业务中。

'our firm belief is that our funding is earmarked, ring-fenced and will weather an election...' he said.

他说：“我们坚信，我们的资金是预留的，安全的，能够经受选举考验…”。

Aid for the most urgent problems is to be ring-fenced, including work with asylum-seekers and victims of domestic violence.

对于最紧急问题的援助将受到约束，包括寻求庇护或家庭暴力案件。

Other steps are still needed: for example, regulators should create a new ring-fenced group of creditors who would be exposed to losses in resolution.

其他的措施仍然是不可或缺的，例如，监管机构应成立一个新的债权人小组，将其划入清算范围，在清算中承担损失。

Banks will be able to decide whether some of their businesses, such as banking services for large corporations, be placed within the ring-fenced business.

银行将能够决定它们的某些业务，如对大型机构的银行业务，是否属于“围栅”之内的业务。

Its insurance businesses are ring-fenced by local regulators and individually capitalised, precisely so they can survive a collapse of the holding company.

其保险业务是资本独立核算并已被地方监管机构锁定，正因如此保险业务不会随控股公司的破产而崩溃。

Arsenal's directors claim the debt is "ring-fenced" from their football-club operation and does not actually need to be repaid in full until January 2010.

阿森纳董事宣称这份债务是与他们足球俱乐部运作“彻底分开的”，直到2010年1月之前不需要完全偿还。

In order to alleviate consumer fears, FCA regulations requiring that client monies are ring-fenced and platforms have back up arrangements in case they no longer exist have been introduced.

为了缓解客户的顾虑，F CA法规规定客户的资金受其保护，且平台内需有备份安排，以防造成客户的损失。

The instrument is a form of senior debt that is paid back from the issuer's cash flows but is also secured against a ring-fenced pool of assets, such as mortgage loans, in the event of default.

这种证券是优先债务形式的一种，发行者需要用自己的现金流来偿还，并且要有一定隔离的资产池作为保障，比如说抵押贷款，以免发生不能履行责任的情况。