I relived that fateful day over and over in my mind.

我在思想上不断地重温着那决定不幸命运的日子。

I relived those happy old days over and over in my mind.

在我的脑海中我不断重温那愉快的往日。

All through my life I have relived that very first day.

这一生一世，我不断回味着初相遇的那一天。

For the thousandth time, he relived the nightmare of his capture.

他遭捉的那场恶梦又重现在他脑海中，这已是第一千遍了。

FIRSTLY the liver gets relived of mental pressure so our temper calms down.

首先，肝热被解决，精神压力得以释放，脾气变好。

I relived almost every single piece of trash we had used in the previous week.

在这一过程中，我们上一周所用的每一件垃圾我都重新体验了一番。

The event that induced PTSD is often relived through nightmares or flashbacks.

引起PTSD的事件通常会通过梦魇或者闪回而被再体验。

Time flies. But I know you have relived that very first day all through your life.

光阴似箭，我知道那一天的情景一直在你的记忆里反复上演。

After a tough interview with a hiring manager, you may be relived to see a recruiter's smiling face.

在履历过招聘司理严酷的口试后，你大概会再度见到招聘人员的笑貌。

I cast doubt on the truth of reality. Time is just like a stretching railway that can never been relived.

怀疑现实的真实，岁月对于人来说如同延伸的铁轨，没有回头的可能。

Watching the movie, Jane Fraser said she relived the mortification she used to feel on her father's behalf.

简。弗雷斯说这个电影仿佛重现了她父亲当年因为口吃经历的耻辱。

Naturally, we relived some of the stories of our youth—11)angst andall—but we also brought much more to the gathering this time.

我们自然而然地重温了年轻时候的故事——忧愁怅惘等种种情感——但我们给这次聚会带来的还不止这些。

During his journey back to New York the next morning, Archer relived with a fatiguing vividness his last moments at Skuytercliff.

第二天上午回纽约的途中，阿切尔带着倦意回顾起他在斯库特克利夫的最后那段时光。

Children ages 2-5: Dissolve 2 tablets under tongue every 15 minutes for up to 8 doses until relived; then every 4 hours as required.

儿童2 - 5岁，每15分钟放2粒小片在舌下融化，最多8次直到症状缓解，然后按需每4小时一次。

Even though my dream had ended, my love for the game of ice hockey will be with me forever and is currently being relived through my nephews.

虽然我想要成为一个冰球明星的梦想已经结束，但是我对冰球游戏的热爱却丝毫没有减少，现在通过我的三个侄子重温。

Henry proceeded to give a tour of the house, pointing out one prized possession after another, his voice quavering as he relived each moment.

接着，亨利带着斯蒂芬在屋子里逛了一圈，指着一件又一件宝贝物品，用颤抖的声音忆述着每个珍贵时刻。

So the view of art's determination of Hegel relived after 2 century all over the world, at the same time, it became a pop topic in realm of art and literature.

一时间黑格尔的“艺术终结”论在时隔两百年之后几乎在世界范围内产生了巨大的回响，成为了当下理论界讨论的一个热点话题。

In the groups with MP the abnormal high expressions of hypothalamic HSP70 were relived not only at early stage but also at secondary stage compared with AA group.

但随疾病进程呈缓降的趋势，与同期AA组相比，经过艾灸预处理各组可使AA大鼠HSP70异常高表达的状况得到缓解，无论早期还是继发期均较明显。

Thanks to his mirror, we've now recovered nearly 100% of the missing images and content. "While relived after recovering the sites, Jeff ended up blaming himself."

多亏他的镜像，我现在才能够几乎100%地恢复丢失的图片和内容。

The application of the system has greatly improved the automatic measurement and control level of sediment model, relived the workload and increased work efficiency.

该系统的应用大大提高了泥沙模型试验自动化测量控制水平，提高了工作效率。

And as the calibration process of the device realizes full automation without manual shift, thereby work intensity is relived and work efficiency is largely increased.

又由于本装置的全自动化检定过程无需人工换档，从而减轻了劳动强度，大大提高了工作效率。

Results: After treatment, the insomnia symptoms of both the treatment group and the control one were relived, the treatment group was more prominent than the control one.

结果：两组患者治疗后失眠症状都有所改善，但治疗组改善的程度明显高于对照组。

PCTH tested valve has the function of being open state constantly and that keeping on open after annulus pressure relived out makes it much handy and be liable to be used.

PCTH测试阀可实现持开的功能，环空泄压后仍能保持开启状态，使用起来更加方便、灵活。