Jo and Ian are a perfect match for each other.

乔和伊恩真是天造地设的一对。

Moira was a perfect match for him.

莫伊拉对他来说是完美的结婚对象。

They are a perfect match.

他们是天生的一对。

David and Jane are a perfect match.

大卫和简真是天生的一对。

It was a perfect match!

这真是完美的匹配！

The hat and shoes are a perfect match.

这顶帽子和鞋子完全相配。

It's a perfect match.

那是一种完美的匹配。

Mixins and generic classes: a perfect match.

mixin和泛型类：完美组合。

As a matter of fact, they were a perfect match.

事实上，他们非常匹配。

To find your perfect match, the one that completes you.

寻找适合你的，那个使你完整的。

Right. Cookies and coffee together are a perfect match.

饼干加上咖啡，他说，是绝佳的配合。

Hot summer weather and cool water - what a perfect match.

夏季炎热的天气和清凉的河水简直就是天生一对。

This ability in both, makes them perfect match for each other.

这种两者兼有的品质，使得他们很相配。

Ice tea is a simple matter, or can be said that perfect match.

奶茶加冰是件简单的事情，或者可以说是绝配。

The investigation will remain open until a perfect match is found.

调查尚未结束，有待找到理想的匹配者。

"Jim knows she's the one," a source said. "They're a perfect match."

吉姆知道她就是那个人，他们在一起般配极了。

The task for job seekers is to prove themselves to be a perfect match.

对于求职者来说，他们的任务就是去证明他们恰恰符合以上要求。

This wine will be a perfect match with grilled meats, stews and cheeses.

此款葡萄酒若能搭配烤肉、炖肉和干酪一起食用，便是比较完美的搭配。

Not the perfect match but with a little bit of tweaking the camera we are there.

我们不需要完美匹配，在摄像机上有一些小差距也是允许的。

Dating rules are very important if you want to win and keep your perfect match.

如果你想赢得对方的好感并牢牢抓住对方的心，约会法则对你非常重要。

So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they’re a perfect match.

因此，所谓命运，就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对，地设一双。

Again, it doesn't have to be a perfect match - a little lighter or darker is fine.

同样，不用很完美——一点点的色浅或者深都无所谓。

And as you can see, the new documentation HTML is a perfect match for the new main page.

并且您可以看到，新的文档HTML与新主页配合得很完美。

This would be the perfect match as a stable companionship is what a Pisces woman is on the lookout for.

由于双鱼女所要的正是这种稳定的关系，这会是个完美的组合。

The milk seems to be the perfect match to the chocolate of the oreo, making the duo one of the best.

牛奶和奥利奥中的巧克力真是绝配，是组合中的佼佼者。

Tom︰That's why we think our companies would be a perfect match for each other. We know the Asian market well.

汤姆︰这就是我们认为两家公司会是绝佳生意夥伴的原因，因为我们很了解亚洲市场。

So, you might not find you perfect match, but at the very least you'll be able to choose an appropriate movie companion.

所以，你可能没找到那个完美的另一半，但至少你能选择一个适合在一起看电影的人。