My presence at the afternoon's proceedings was superfluous.

我在下午的活动中的出席是多余的。

She gave him a look that made words superfluous.

她看了他一眼，这已表明一切，无须多言了。

Or are you superfluous?

或者你是多余的？

So she never said superfluous words to him.

于是她从来都不对他说多余的话。

It is superfluous to comment on such charges.

对这种指控作出评论是多余的。

Superfluous wealth can buy superfluities only.

多余的财富购买的只是多余。

The great truth is that the word "not" is superfluous.

真相就是“不”这个词是多余的。

For many, the cameras on the iPad 2 seem a bit superfluous.

对许多人来说，iPad2上的摄像头显得有点多余。

At first glance the question might appear to be superfluous.

乍一看，这个问题显得很多余。

In 2010, it is suddenly superfluous, or so we like to pretend.

然而到了2010年，它突然成了多余的东西，或者说被我们看作是一个累赘。

This would be superfluous at best, and perhaps disastrous.

这种做法往好处说是多余，甚至可能是灾难性的。

However, at that point, the var keyword is almost superfluous.

然而，在这种情况下var几乎显得是多余了。

Superfluous namespace declarations are removed from each element.

删除各元素中多余的名称空间声明。

Good documentation may seem superfluous at first, but you'll be thankful later.

充分的记录最初看起来可能是多余的，但是以后你会庆幸这么做。

If the task has progressed as expected, the escalation is cancelled as superfluous.

如果任务按照预期的方式进行，会将升级作为多余的内容取消。

Cut out all superfluous detail so that every point you make is valid and important.

删除多余细节，让简历中的每一点都是有效的重要的。

Sometimes even the indentation included inside the documents is considered superfluous.

有时甚至包含在文档中的缩进都被认为是多余。

Prince required but slight attention, lacking energy for superfluous movements of any sort.

王子没有力气作任何不必要的动作，所以根本不需要照看。

If you lack the courage to sell or destroy your superfluous belongings, you can put them in storage.

假如没有勇气出售或者毁掉那些多余的个人物品，可以将它们储存起来。

This candidate hurts his cause by disclosing superfluous information about all facets of his life.

这位候选人因为泄露了太多关于个人的其他多方面的信息而导致面试失败。

If you cannot find a concrete answer to this question, chances are high that the artifact is superfluous.

如果您不能找到此问题的具体答案，那么有很大可能性此工件是多余的。

When we write a contract, we generally hope that it is superfluous, and thankfully, most of the time it is.

当我们编写合同时，我们通常希望它是多余的，令人感到欣慰的是大部分时候都是如此。

Some people are highly organized, love folders, and desktop search might be completely superfluous to them.

而有些人，组织能力特别好，钟情于文件夹，那么桌面搜索也许对他们完全是多余的。

The precaution was nearly superfluous, however; for, as we have already said, it was a very dark December night.

那种小心其实是不必要的，因为，我们已经说过，当时是在十二月的夜晚，天非常黑。

If this means yield to force, it is a good precept, but superfluous: I can answer for its never being violated.

倘若这句话意味着向强力让步，那么，这就是一条很好却又是多余的告诫，我能保证永远不会有人违背这一告诫。

Once you've created acontinuous gap around your image, we can start to remove the superfluous stuffyou no longer need.

一旦你已经在图像周围创建了一个连续的间隙，我们可以开始移除你不再需要的多余的东西。

But on this occasion the precaution was superfluous, and everything proceeded with the utmost smoothness and politeness.

但这一次，这种预防是多余的，一切都进行得很顺利。