In my view, you are a menace to the public.

在我看来，你对公众是一个威胁。

They seem determined to menace the United States and its allies.

他们好像决心要威胁美国及其盟国。

Wildfires are becoming an increasing menace in the western United States, with Southern California being the hardest-hit area.

森林大火对美国西部的威胁越来越大，其中南加州是受灾最严重的地区。

There is a pervading sense of menace.

有一种在蔓延的危险感。

You're a menace to my privacy, Kenton.

你是个侵犯我隐私的讨厌的人，肯顿。

There is a triffid-like menace that may unsettle delicate spirits.

如同巨型植物的造型的威胁意味也许会使一些纤细的心灵动摇不安。

How to confront the menace?

怎样才能对抗这样的威胁？

Star Wars: Episode I - The Phantom Menace (1999)

星际大战：首部曲-幽灵的威胁（1999）

There's an air of menace outside the Polytechnic.

在理工大学之外，似乎弥漫着一种威胁的空气。

The new menace is texting, which is not yet banned.

新的威胁就是发短信，目前这种情况还没有被禁止（开车打电话已经命令禁止了，虽然其强制力不是很高）。

The first of these is a real and growing menace.

第一种危险是真实存在的，而且正在上升。

Is he took this menace to our backyard in Guatemala.

是他将这些情况作为对危地马拉我们的后院的一种威胁。

Even so, the Barcelona menace was not wholly stifled.

即便如此，巴塞罗那的威胁之火也没有完全熄灭。

Other times, they were a nuisance, or worse, a menace.

其他时候，他们让人厌恶，或者更坏，是一个威胁。

The greatest menace to most Africans is hunger, " he said.

非洲人民最大的威胁是饥饿。

Did he intend to convey a warning or to throw out a menace?

他是要给个警告还是想进行恐吓呢？

Except a menace -a danger you've chosen to inflict on all of us.

纯粹是一个威胁——一个你所选择的，殃及我们所有人的危险分子。

But the correlation between failure and global menace is weaker than we think.

但是国家的失败和威胁全球之间的联系并不是我们想象的那样严重。

Inflation remains the quiet menace that investors too often underestimate.

通货膨胀仍然是一个投资者常常低估的潜在威胁。

Outbreaks are a much larger menace today than they were just three decades ago.

疾病的暴发如今比在三十年前更具威胁。

But not so much better that formula deserves the label of 'public health menace.

但是也没好到把配方奶粉当做是公共健康的威胁。

The official reason for the ban was “to control the menace of spam in the society”.

官方给出的封禁理由是“控制社会上流传的威胁性垃圾信息”。

And, while natural hazards menace everyone, the poor are by far the most vulnerable.

而且，虽说自然灾害威胁的是每个人，但迄今为止，穷人是最易受害的人群。

Potter must confront this menace in between worrying about sport, homework and girls.

而波特不但需要为体育、作业和姑娘心焦，还要在此之余面对伏地魔的威胁。

Consumers often end up with a hidden menace in their homes-and don't even know it.

通常情况下，消费者会把这种潜藏的危险带回家，甚至未加察觉。

” and is answered with whispered menace, “Yes, see me in my office in half an hour.”

“是的，半个小时内到我办公室来见我。”

This growing poverty in the midst of growing poverty constitutes a permanent menace to peace.

在这种不断增长的贫困中正在增长着的贫困，构成了对和平的永久的威胁。

Thanks to a plucky woman from Frenchtown, Montana, we now know how to deal with at least one animal menace.

感谢勇敢的来自蒙大拿州弗伦奇敦的一个女人，我们知道了怎样处理(来自)至少一个动物的威胁。