At night, danger lurks in these streets.

夜晚这些街上隐藏着危险。

The koel, a tropical cuckoo that lurks in thick cover, has a rising bisyllabic wolf-whistle.

噪鹃是热带的一种布谷鸟，它潜伏在灌木丛中，发出有节奏的似狼叫声。

For the modern spy hunter, danger lurks in every corner.

对于现代的间谍猎手来说，危险潜伏在每一个角落。

What lurks behind this fear?

是什么潜伏在这层恐惧的背后？

I don't know what lurks in his mind.

我不知道他心里潜藏着什么。

The foreclosure issue still lurks.

丧失房屋赎回权的问题仍然挥之不去。

It lurks beneath the sea.

它潜伏在海底。

A broader worry lurks in some minds.

一个更大的担忧萦绕在一些人心头。

Fear of sectarian strife lurks under Syria's surface.

派系冲突的恐惧潜伏在叙利亚的表面下方。

Uncertainty lurks in all three aspects of MCP analysis.

在MCP分析的三个方面，都潜伏着不确定性。

Sometimes, in the very obscurity of a fact lurks its danger.

而有时，一件事的危险性正在于它的不公开。

Paint is spattered on eyeglasses. Mud lurks under fingernails.

眼镜被颜料涂上颜色，泥土潜藏在指甲缝间。

In that mystery lurks the world's ineffable potential for good.

在这种神秘当中，隐藏着世界不可磨灭的向善力量。

But behind that question lurks another question: could it be both?

但是，在那个问题背后隐藏着另一个问题：会不会两者都有？

A moray eel lurks outside a cage full of fish in the Caribbean Sea.

在加勒比海，一条海鳗潜伏在装满鱼笼子的外面。

A silent killer lurks beneath the surface of this West African lake.

在这个西非洲湖泊的表面下潜藏着一个无声的杀手。

Yet behind that invincible aura lurks an insecurity: where is home?

然而，无敌光环背后却潜藏着不安因素：何处是家？

Trouble lurks everywhere on this, the final hole of the "miracle mile".

这是“奇迹一英里”的最后一洞。

Yet as the razor wire suggests, the Third World lurks around many corners.

这些刀片刺网暗示着第三世界潜伏在各个角落。

The moon lurks low in your southwest sky, and sets about one hour after nightfall.

这轮新月低隐于西南方天空中，再黄昏后一小时左右落下。

Vampire squid is an apt name for a creature that lurks in the lightless depths of the ocean.

吸血鬼乌贼对于这种潜藏在暗无天日的深海的生物来说是个恰如其分的名字。

Now, let's look away from the money-printing machine to what lurks in our future: inflation.

现在把目光从印钞机转移到我们的未来：通胀。

Many Timorese agree that beneath the superficial calm lurks a serious danger of renewed turbulence.

许多东帝汶人承认，平静的表面之下隐藏着一个新的动荡的严重危险。

The shocking death of Bambi's mother, for instance, lurks among the earliest memories of many of us.

比如说小鹿斑比的妈妈之死让我们很震惊，其中隐藏着我们许多人的记忆。

In an emergency, in time of danger or trouble, in illness, and when death lurks, prayers pour forth.

在紧急关头，在危险或困难的时候，在生病时，在死亡在四周潜伏时，人们施行祈祷的势头如流水一般。

This is America, the land of opportunity, but opportunity does not knock for entrepreneurs — it lurks.

这就是美国，机会之都，但是机会不敲企业家的门--机会只是埋伏在那。

Deep down, there still lurks the faint hope of a reconciliation with Rose, the fellow artist who left him last year.

内心深处其实还有与同样是艺术家的Rose重归与好的盼望她在一年前离开了他。

Then a funny thing happens: the eyes won’t shut. Insomnia, that evil sleep-stealing monster that lurks under the bed.

失眠症，这个邪恶的盗梦怪物就藏在床下。

The biggest is America's 727m-barrel strategic petroleum reserve (SPR), which lurks in caverns in Texas and Louisiana.

目前最大的是美国7.27亿桶战略石油储备，潜藏在德克萨斯州和路易斯安那州。