Nothing is 100 percent hacker-proof.

没有什么能百分之百地防止黑客入侵。

Instead, Hacker is pushing for more courses like the one he teaches at Queens College: Numeracy 101.

相反，Hacker 正在推动更多类似于他在皇后学院教授的课程：计算能力101。

Andrew Hacker, for the record, remains skeptical.

准确来说，安德鲁·哈克仍然对此表示怀疑。

The pattern was observed by political scientist Andrew Hacker in the late 1970s.

政治学家安德鲁·哈克在20世纪70年代末察觉到了这种模式。

Hacker is pushing for more courses like the one he teaches at Queens College: Numeracy 101.

哈克正在推动更多类似于他在皇后学院教授的课程：计算能力101。

"We hear on all sides that we're not teaching enough mathematics, and the Chinese are running rings around us," Hacker says.

“我们从各方都听说了我们在数学方面的教学不足，而中国人在这方面遥遥领先。”哈克说。

Dubbed "the spade-hacker" by local media, the woman – who has not been named – is being investigated on suspicion of damaging public property.

这名未知姓名的妇女被当地媒体戏称为“铁锹黑客”，目前正因涉嫌破坏公共财产而接受调查。

"I'm going to leave it to those who are in mathematics to work out the ways to make their subject interesting and exciting so students want to take it," Hacker says.

“我打算把它留给那些研究数学的人，让他们想办法使自己的学科变得有趣和令人兴奋，这样学生们就会想学它。”哈克说。

I found, as Hacker observed years before, that most wives want their husbands to be, first and foremost, conversational partners, but few husbands share this expectation of their wives.

我发现，正如哈克多年前观察到的那样，大多数妻子希望丈夫首先是谈话伙伴，但很少有丈夫对妻子有这样的期望。

Such courses, Hacker argues, are a remedy for the numerical illiteracy of adults who have completed high-level math like algebra but are unable to calculate the price of a carpet by area.

哈克认为，这样的课程可以弥补成年人在数字方面的盲点，这些人已经完成了像代数这样的高级数学，但却无法按面积计算出一块地毯的价格。

Such courses, Hacker argues, are a remedy for the numerical illiteracy of adults who have completed high-level math like algebra but are unable to calculate the price of, say, a carpet by area.

哈克认为，这样的课程可以弥补成年人在数字方面的盲点，这些人虽然已经学习了像代数这样的高等数学，但却无法按面积计算出一块地毯的价格。

Want to become a kernel hacker?

想成为一个内核黑客吗？

The hacker contacted the FBI.

而这名黑客在事后联系了FBI。

OK, so think like a malicious hacker.

好了，想象自己是一个恶意的黑客。

You can usually find me on Hacker News.

你通常也能在黑客新闻网上找到我。

China also falls victim to hacker attacks.

中国也是黑客攻击的受害者。

A smart life hacker operates the same way.

一个聪明的生活黑客遵循同样的路径。

Kelly: he was the prototypical hacker!

凯利：他简直就是黑客的祖师爷！

Then, you've got to do some hacker testing.

然后还要进行某种 黑客式的测试。

Have you always wanted a hacker of your very own?

你是不是一直想拥有一个自己的黑客？

And that's also a sign that one is a good hacker.

同时这也是一个优秀黑客所应该具有的特征。

The life hacker thinks and ACTS unconventionally.

生活黑客的想法和行为则不因循守旧。

A hacker could get numbers and contact information.

黑客可以以此获取电话里储存的号码和联系方法。

Both factors heighten the danger of a hacker break-in.

这两个因素提高了黑客入侵的危险。

I've met great people and even caught a hacker or two.

我曾经遇到过很多人，甚至也抓过一两个黑客。

These are things that the hacker community can address.

计算机迷社区可以解决这些问题。

To 'own' something in hacker slang is to take control of it.

“拥有”这个词，用黑客的行话来说也就是控制。