Valence is a sleepy little town just south of Lyon.

瓦朗斯是里昂正南方一个寂静的小镇。

The little town nestles snugly at the foot of the hill.

这个小镇偎依在小山脚下。

I grew up in a dinky little town that didn't even have a movie theater.

我生长在一个无名小镇，那里连个电影院都没有。

I soon learnt about all the intrigues and scandals that went on in the little town.

我很快便知道了小镇上流传的种种阴谋与丑闻。

A little town south of it, Hopkinton, anybody know what that's famous for?

它南边的一个小镇，Hopkinton，有人知道它以什么出名吗？

There was no hilarity in the little town that same tranquil Saturday afternoon.

就是在那个星期六的下午，那个宁静的小镇上没有一点欢乐的气氛。

You go to a little town in Japan, where nobody speaks English, yet they know you on site and know all your music.

你去日本的一个小镇，那里没有人说英语，但他们通过网络知道了你，而且知道你所有的音乐作品。

You go to a little town in Japan, where nobody speaks English, yet they know you are on site, and know all your music.

你去日本的一个小镇，那里没有人说英语，但他们知道你在现场，知道你所有的音乐。

In 1769 in a little town in Oxfordshire, England, a child with the very ordinary name of William Smith was born into the poor family of a village blacksmith.

1769年，在英格兰牛津郡的一个小镇上，一个名字平平无奇的叫威廉·史密斯的小孩出生在一个贫穷的乡村铁匠家庭。

There are two middle schools in this little town.

这个小镇上有两所中学。

The little town was bombarded with enemy shells for a whole week.

这个小城被敌人的炮火轰击了整整一个星期。

A fresh excitement in the little town.

在那小城里又有过一番新的轰动。

RHETT: Some little town in Pennsylvania called.

瑞德：宾夕法尼亚州一个小镇里，叫什么葛底斯堡。

In the old days, it was a sad dirty little town.

在旧社会，它是一个凄凉、肮脏的小镇。

Nothing new ever happens in this little town.

这个小镇至今不曾发生过新鲜事。

I clock out, race home through our wincing little town.

我打卡下班，飞车穿过凋零的小镇往家赶。

We saw the lights of the little town gleaming in the distance.

我们看到远处小镇的灯光在闪烁。

By the time John pulled into the little town, every hotel room was taken.

约翰开车来到这座小镇时，旅馆已客满。

Living in London is very different to living in a little town in Germany.

在伦敦居住和德国的小镇可不一样。

Ode was a highly respected former superintendent in his little town of Oden.

奥德在他所在的奥登镇是一位非常受人尊敬的前任校长。

The downsides of a 9-5 job are that I miss a lot of what’s going on in my little town.

朝九晚五工作的不利之处就是我由此失去了小镇生活的一些小乐趣。

Back then, it was a little town that happened to have ancient walls and lots of old buildings.

那时候的大理就是一个普通的小镇，只是多了一些古老的城墙和众多的老建筑。

He switched the channel again just when they were going to show the wooden pier of that little town.

正当电视里要展示那个小镇的木堤时，他又换台了。

I made sure I campaigned in every little town in the region, often spending the night with new supporters.

我确保自己在这个地区的每一个小镇都开展宣传活动，常常在新的支持者家里过夜。

One afternoon Jimmy Valentine and his suitcase climbed out of a train in Elmore, a little town in Arkansas.

一天下午，基米·范林丁带着他的手提箱在阿肯色州的一个名叫爱尔摩的小镇下了火车。

One day, news spread throughout the little town of the appearance of a hungry Wolf on the prowl in the area.

有一天，小镇上传开了一个消息，说当地有一匹饿狼在活动。

When they had passed the little town of Stourcastle, dumbly somnolent under its thick brown thatch, they reached higher ground.

他们走过斯图尔堡小镇的时候，小镇内覆盖着褐色厚茅草的茅屋还在静静地沉睡着，他们走到了一块更高的地方。

The same was true as regarded the acquaintances whom he met, and all the well-known shapes of human life, about the little town.

这小镇上人们生活的种种熟悉的景象，他所遇到的熟人，本来也一成未变。

The Spa for which Sir Thomas hankered was in a little town in Belgium, a sort of hideaway really because almost no one had heard of it.

托马斯爵士向往的斯帕是比利时的一个小镇，实际上有点像隐居地，因为几乎没人曾经听说过。

The little town of Skagway soon had thousands of people looking for a place to live, food to eat and directions to where they could find gold.

斯卡格威小镇很快就出现大量的人，他们在寻找住所、食物和带他们去找金子的向导。