Advanced batteries are moving out of specialized markets and creeping into the mainstream, signaling a tipping point for forward-looking technologies such as electric cars and rooftop solar propels.

先进的电池正逐步退出专业化市场，逐渐进入主流市场，这标志着电动车和屋顶太阳能推进器等前瞻性技术迎来了一个转折点。

AMERICA is rightly regarded as a forward-looking country.

公平的说，美国是一个有远见的国家。

Today we look at some forward-looking statistics about e-commerce.

今天我们讨论一些和电子商务相关的展望数据。

Perhaps Mr Fukui's forward-looking policy has something to look forward to.

或许，俊彦先生面向未来的政策确为其名。

We and other forward-looking companies put a lot of effort into hiring such people.

和别的具有远见的公司一样我们也花了很大的力气雇佣这种人才。

All in all, young people should be forward-looking rather than the other way round.

总而言之，青年人应该向前看而不是对过去一直留恋。

If you can muster a toehold in the project plan, be forward-looking in your designs.

如果能够在项目计划中找到立足点，则可以在设计中融入前瞻思想。

It's only a matter of time before others join in, including some forward-looking travel companies.

其他公司纷纷加入使用只是时间问题了，其中将包括一些具前瞻意识的旅游公司。

Put simply, the prefrontal cortex is at the heart of our most flexible and forward-looking thoughts.

简单地说，前额叶皮层就是我们产生最灵活及最具前瞻性思想的核心。

and large, forward-looking eyes ideal for the visual challenge of navigating through trees at night.

硕大前视的眼睛非常适合夜间在树上穿行。

This is an absurd stance because markets are forward-looking: threats in the future affect bond prices now.

这种立场是荒谬的，因为市场是向前看的：未来的威胁会影响到现在的债券价格。

Accounting rules will be made more forward-looking—or loosened to prevent big losses coming all at once.

有的说会计规则将会制定得更有前瞻性——有的却说会计原则将被放松，防止重大损失一起到来。 究竟事态如何，这就看你听谁的了。

And here's the full text of PacBio's 8-k statement, minus the boilerplate about forward-looking statements.

而这里的PacBio的8 - K声明的全文，减去有关前瞻性陈述的样板。

To Russians, Russia was something else -an increasingly Western and forward-looking and materialistic nation.

而对于俄国人来说，俄罗斯却是另外一回事了——它是一个日益西方化的、富有预见性的物质的国度。

But just as that slump shows up in the economic statistics, more forward-looking evidence points to a rebound.

但经济统计数据显示暴跌的同时，一些更具前瞻性的迹象也表明将有一轮反弹。

To Russians, Russia was something else - an increasingly Western and forward-looking and materialistic nation.

而对于俄国人来说，俄罗斯却是另外一回事了——它是一个日益西方化的、富有预见性的物质的国度。

It is clearly backward-looking as well as forward-looking-and in its worst forms it is a licence for fraudsters.

很显然，这既是落后的，也是具有前瞻性的——并且，最糟的形式就是为骗子打开方便之门。

Raytheon Space and Airborne Systems product for this market is the ASQ-228 Advanced Targeting Forward-Looking Infrared (ATFLIR).

负责该市场的雷声空间和机载系统分公司的产品是ASQ-228先进瞄准前视红外吊舱（ATFLIR）。

Such companies generally have professional managers, and the younger generation of family owners has become more forward-looking.

这些公司一般都有职业的经理人，并且家族的年经一代变得更具有前瞻性。

Attitudes in Serbia and Kosovo are not going to change in a month or a year. We must be realistic, and we must be forward-looking.

塞尔维亚和科索沃的态度，在未来一个月或一年是不会改变的，我们必须面对现实，而且需要有长远的眼光。

The most forward-looking CIOs that productivity/creativity of employee is materially more important than everyone using the same thing.

最具前瞻性的首席信息官是发现员工的生产力和创造力，这实质上比所有人都使用同样的平板电脑更重要。

But that reputation might be somewhat undeserved, at least in recent years, when confidence has been at least as forward-looking as stocks.

但这一名声可能有点名不副实，至少在近年来，信心至少是与股市一样具有前瞻性的。

They had special armour on the inside of the aircraft. They had forward-looking infrared radar, avoidance radar, air-to-air refuelling probes.

直升机内部还有特殊的装甲、前视红外雷达、障碍回避雷达、空中加油探头。

Nicknamed the 'spaceship watch', this forward-looking timepiece is an adventurous mix of bold, futuristic styling and progressive technical flaunts.

此表有远见而大胆地融合了无畏的未来主义风格和锐意进取的技术革新。

Good decisions are forward-looking, take available information into account, consider all available options, and do not create conflicts of interests.

优良的决策是前瞻性的，要利用现有资料，权衡各个方案，并且不会造成利益冲突。

This is a forward-looking strategy, extending to 2015, the year given so much significance, and so much promise, by the Millennium Declaration and its goals.

这是一项前瞻性战略，一直展望到2015年。这一年由于千年宣言及其目标而意义重大并充满希望。