Who is your new sidekick ?

你的新搭档是谁？

He has been my sidekick for several years.

他是我多年的好友。

Rule Four: Don't play a cartoon character's sidekick.

规则四：不要当卡通人物的副手。

Mark has been Luke's sidekick since junior high school.

打从初中开始，马克和路克一直就是哥儿俩。

Everywhere they go, he has to take his sidekick with him.

不论他们去哪儿，他都不得不带着他的搭档。

Unless you're his sidekick, he won't let you pass easily.

除非你是他的伙伴， 否则他不会让你轻易通过的。

Multifunctional, with sidekick and 50 pages of letter paper.

多功能使用，配备插袋、50页信笺。

'Cause me and you, we're like a crew. I was like your sidekick.

因为我和你。我们像是一组，我像是你的伙伴。

Though we can still blame them for that annoying child sidekick.

不过我们可以责怪他们总是让孩子们的密友受到打扰。

He is just a sidekick of the boss, he cannot make any decision.

他不过是老板的陪衬，作不了决定。

Where is the imaginary sidekick , Bumbling Paul, at this moment?

至于你在想像中虚构出来的老搭档[笨拙的保罗]， 此刻在哪里?。

All the pressure of being Kobe's sidekick had stunted his growth.

作为科比的伙伴，压力真的挺大。

The generator has a sidekick: a water-purification machine, called Slingshot.

该发电机具有助手：一种水净化机，被叫做弹弓。

I have been his sidekick for many years, now it is time that I break into my own business.

我作他的跟班已经好些年了，现在我该自己创业了。

The Pure is said to have a full keyboard, similar in many respects to the Microsoft's Danger-designed Sidekick.

“完美”机据说拥有全键盘，在很多方面和微软Danger公司设计的sikekick手机相似。

Trish: There's no need to worry right? Cause the world has the legendary dark knight, Dante... and his sidekick.

崔西：没什么好担心的不是吗？现在有传说的黑暗骑士——但丁，和他的搭档。

Whether you're heading into the wild or down the road, it's hard to find a better electronic sidekick than a GPS.

无论你是到了野外或在路上，很难找到比GPS系统更好的电子代替品。

The book is about a charming 10-year-old waif who embarks on a series of adventures with a scruffy canine sidekick.

这本书讲的是一个大约10岁大的可爱流浪儿和一只小脏狗一起经历的一系列历险故事。

"The personality of Bill Gates determines the culture of Microsoft," says his intellectual sidekick Nathan Myhrvold.

“比尔·盖茨的个性决定了微软的企业文化，”他的得力助手内森·米尔沃说。

There are elements of a sharp hero/sidekick inversion here: Kato is the handsome, brilliant inventor and karate expert;

在这里，超级英雄和小配角之间有一点角色倒置：加藤相貌英俊、擅长创造发明、空手道高超；

The sidekick was never as smart or handsome or brave as the hero but he was always there to help out in times of danger.

那个好伙伴从来没有像英雄那样机灵，英俊，勇敢，但是他总是能够及时地将英雄从危险中解救出来。

What distinction it has can be found mostly in filigree and detail, as well as in the central relationship between hero and sidekick.

如果有的话，应该是在饰品和英雄和伙伴的关系等细节上。

One is a fake psychic and the other his sidekick, but what started out as a joke has turned into a full time job for Shawn and Gus.

一个是冒牌通灵者，另一个是从小长大的伙伴。可是，最初的玩笑日后竟成了肖恩和格斯的全职工作。

Microsoft purchased Danger's Sidekick, once a darling of the mobile world, fell flat when they lost clients data and is now all but forgotten.

Microsfot曾经购买过移动市场上的宠儿Sideclick，但是在 丢失所有用户数据之后一蹶不振，现在已经完全被忘记了。

Ayelet Zurer (" Munich ") also is on board the production, playing Langdon's sidekick, a woman who is trying to uncover the mystery of her father's murder.

艾莱特·佐伊尔(曾出演《慕尼黑》)也出现在这部片中，饰演兰登的伙伴，一个努力解开父亲被杀之谜的女性。