She tried to break through the national barriers that hindered the exchange of ideas among the Spanish speaking peoples of South America.

她试图打破阻碍南美洲西班牙语民族之间思想交流的国界壁垒。

It is precisely this inverted snobbery that has hindered Isabel Allende's The House of the Spirits from gaining the critical attention it deserves.

正是这种反势利感阻碍了伊莎贝尔·阿连德的《幽灵之家》获得应有的批评关注。

In his book, Team of Teams, General Stanley McChrystal describes how the army's hierarchical structure hindered its operations during the early stages of the Iraq war.

斯坦利·麦克里斯特尔将军在《赋能》一书中，描述了在伊拉克战争早期，军队等级结构对军事行动的阻碍。

Your goals are hindered by financial strictures.

你的目标受到经济条件的限制。

A thigh injury increasingly hindered her mobility.

大腿上的伤愈发束缚了她的活动自由。

Some teachers felt hindered by a lack of resources.

有些教师因资源不足而感到困难重重。

Further investigation was hindered by the loss of all documentation on the case.

由于有关此案的材料全部丢失，进一步的调查受到了阻碍。

We have been hindered by our lack of preparation, but I'm sure we will give a good account of ourselves.

我们曾经为缺乏准备所阻，但我肯定我们会表现很好的。

Hindered by higher taxes and weak demand for its exports, Mexico's economy is seen only partially recovering this year.

由于高税收和出口需求疲软的阻碍，墨西哥经济今年看来只会部分复苏。

Some people argue that the fact that different states have different regulations concerning medical services has hindered the development of telemedicine.

一些人认为，不同的州对于医疗服务不同的规定阻碍了远程医疗的发展。

Case studies of children who are isolated from others reveal that they lack a firm self-concept, and their mental and psychological development is severely hindered by lack of language.

对孤立儿童的个案研究表明，他们缺乏坚定的自我概念，而其语言能力的缺乏严重阻碍了他们的智力和心理发展。

Synthesis of sterically hindered dicyclohexylmethyl, L menthyl and tert butyl diazoacetate by diazo transfer was described on this paper.

本文介绍了用重氮转移法合成具有较大空间位阻的重氮乙酸二环己基甲酯、 L- 薄荷酯和叔丁酯。

that your prayers be not hindered.

这样便叫你们的祷告没有阻碍。

Where has fear hindered your progress?

恐惧在哪方面阻碍了你的进展？

Mutual aid was hindered in other ways.

互助组织还受到其他方面的困阻。

Production was hindered by lack of materials.

由于缺乏原料，生产陷于停顿。

Eg. Production was hindered by lack of materials.

由于缺乏原料，生产陷于停顿。

The certification neither helped nor hindered my career.

这个证书在我职业中既没什么帮助也没什么坏处。

For one thing, the recent cold snap may have hindered production.

一方面可能是因为最近骤冷的天气阻碍了生产。

Well, am I hindered to do so? No! I am able to do it. So I am free.

为什么我不能这么做？，我有能力这么做，所以我是自由的。

What if your meeting seems to be hindered by bad restaurant service?

如果会议被糟糕的餐馆服务破坏了怎么办？

The man was a genius but hindered by the obscurity of his condition.

那个人是个天才，可是因为出身低微不能出头。

So the national market was not hindered by internal customs barriers.

因此，全国市场不再受阴于内部的关税障碍。

Damage to power and communications systems further hindered rescue efforts.

电力和通讯系统受损，进一步阻碍了救援行动。

It is not just technical concerns that have hindered the deployment of RFID.

并不仅仅只是技术上的困难阻碍了RFID的使用。

This exercise increases your lung capacity, which becomes hindered by stress.

这个练习是为了增加你的肺活量，它可以用来阻碍压力。

In addition, their ability to make money will not be hindered while they wait.

此外，在客户等待的过程中，他们赚钱的能力不会受到妨碍。

Crew training has been hindered by insufficient funding in personnel accounts.

机组人员的训练受到人事账户中资金不足的困扰。

Grappling with these and other questions have been hindered by a paucity of data.

这些及其他问题的解决都因为缺乏数据而收到阻碍。