She expected him to ask for a scotch and was rather nonplussed when he asked her to mix him a martini.

她料想他会要一杯苏格兰威士忌，所以当他请她调一杯马丁尼时，她有点不知所措。

I was completely nonplussed by his sudden appearance.

他突然出现使我大吃一惊。

The speaker was completely nonplussed by the question.

演讲者被这个问题完全难倒了。

The speaker was completely nonplussed by the question.

鸿渐道：“这倒不是惩戒学生的问题。

I'm so glad to see you, 'said Carrie, pleased and yet nonplussed.

看见你我太高兴了，“嘉莉说，既高兴又为难。”

"I'm so glad to see you," said Carrie, pleased and yet nonplussed.

“看见你我太高兴了，”嘉莉说，既高兴又为难。

I'm reading Reader's Digest in the kitchen. I am totally nonplussed.

我在厨房里看读者文摘，完全不以为然。

Berliners looked nonplussed when I asked them to account for all the bookshops.

当我询问为什么柏林会由那么多的书店，柏林人看起来似乎很困惑。

So when after listening to a poem anyone says he has not understood, I feel nonplussed.

因此，当有人读了我的诗歌，说他不懂它，那么，我真是不知所措了。

He was greatly nonplussed and uncertain for the moment as to what his next step would be.

他当时非常狼狈、惶惑，不知道第二步怎么办。

"What?" said Carrie. She was nonplussed at the possibility of the errand being different from what she had thought.

“什么？”嘉莉说。她想到这趟出门与她先前想的可能不一样，一时间不知所措。

She expected him to ask for a scotch and was rather nonplussed when he asked her to mix him a martini and lemonade.

她料想他会要一杯苏格兰威士忌，所以当他请她调一杯马提尼酒加柠檬水时，她有点不知所措。

But, if you are one, don't be nonplussed if your special guest takes the first option to your question - Coffee, tea or me?

“但是，如果你是一个，不要不知所措如果您需要特殊的客人第一个选择你的问题-”咖啡，茶或我吗？

The man of the house seemed a bit wary and nonplussed on his return, but after a short debate with his female relatives he was soon smiling, too.

屋里的男人刚回来时不明白是怎么回事，好像有点戒心的样子。但是和家里女人们讲了几句后，马上对我面带笑容了。

So is it all just the slick semantics of the marketeer keen to take advantage of an already nonplussed would-be suit purchaser, or actually a positive new development in men's wear?

那么，这只是商人们为了对本已困惑的潜在买家大加利用而编出的漂亮言辞，还是男装领域真的出现了一个积极的新动向？

He gave me a nonplussed look, so I gave up on the shallow pretence that I could speak any Turkish and, instead, went to get my phrasebook to show him the relevant words for "bicycle shop".

他不知所措地看着我，我只能不再秀我的土耳其语了。我去拿来词语书，把与“自行车商店”相关的词语指给他看。