The president had an audience with the pope in the Vatican.

该总统在梵蒂拜会了教皇。

Mexico is a secular state and does not have diplomatic relations with the Vatican.

墨西哥是个非宗教国家，和梵蒂冈没有外交关系。

The Vatican draws more than five million people each year, and queues can reach four hours during peak season.

梵蒂冈每年游客量超五百万人，在旺季，游客排队所花的时间可达到四个小时。

The head of the Vatican Bank Ettore Gotti Tedeschi has been sacked.

梵蒂冈银行行长埃托尔·戈蒂·特德斯基被解雇。

The Vatican will be interested.

梵蒂冈也会感兴趣。

Obama on his visit to the Vatican.

奥巴马谈自己的梵蒂冈之行。

The Vatican had no response.

罗马教廷没有作出任何回应。

Police electric buggy spotted in Vatican, Italy.

意大利境内梵蒂冈的电动警车。

The Vatican later attempted to “clarify” the remarks.

不久，梵蒂冈意图“阐明”这一评论。

The Vatican does not, however, permit married bishops.

但无论怎样，梵蒂冈不允许有已婚的主教。

The Vatican has been harshly criticized for its position.

梵蒂冈已因其立场饱受严厉谴责。

The only time he has been abroad was to visit the Vatican.

他唯一一次出国是参观梵蒂冈。

The Vatican has urged the faithful to boycott the film.

梵蒂冈罗马教廷已经敦促信徒们抵制这部电影。

In addition, the Vatican also announced an iPhone application.

此外，梵蒂冈还发布一款iPhone应用程序。

And he disappears into the crowd headed toward the Vatican.

就这样他消失在人群中并走向广场。

The Vatican says the same woman planed a similar attack a year ago.

梵蒂冈方面表示，该女子在一年前就策划一起类似的推倒案件。

The customers are everywhere from Berkeley to Alaska and the Vatican.

从伯克利到阿拉斯加以及梵蒂冈，他的客户无所不在。

It is the second-smallest country in the world (after the Vatican City).

它仅次于梵蒂冈，是世界上面积第二小国。

"Who knows what other duties they have?" sighs a senior Vatican official.

一名梵蒂冈高级官员感叹说：“谁知道他们的其它任务是什么呢？”

"Pope gets to live in the Vatican, see Michelangelo all the time," I say.

“教皇准备住在梵蒂冈，整天看着米开朗基罗，”我说。

Faced with Numbers like that, what hope do the Vatican and its ilk really have?

面对这个数字，梵蒂冈和它的相关组织持有什么观点呢？

The Vatican has one of the world's busiest but least-known diplomatic services.

梵蒂冈的驻外部门是全世界最繁忙也最不知名的驻外机构之一。

Even today, there was a similar reaction from the Vatican to Dr Edwards's award.

即便今天，人们对梵蒂冈和爱德华兹奖都有着类似的反应。

At the Vatican, Pope Benedict XVI said he was deeply concerned about the crisis.

罗马教皇本笃，虽然人在梵蒂冈，但很关心这次信任危机。

For powerful ones, it offers a way to influence the Vatican and seek papal approval.

对强国而言，它提供了一种影响梵蒂冈以及寻求教皇支持的方式。

Though rarely ahead of the communication curve, the Vatican is usually not far behind.

尽管很少赶在通讯的潮流之前，梵蒂冈通常也不会被落下。