El Salvador produces 100,000 tons of refined copper annually.

萨尔瓦多一年生产10万吨精炼铜。

El Salvador first hit the world headlines at the beginning of the 1980s.

萨尔瓦多首度成为国际媒体的焦点是在20世纪80年代初。

He laments that people in Villa El Salvador are suspicious of the police.

他感到遗憾的是埃尔萨尔瓦多城的人们不信任警察。

A rich man agreed to pay for Pineda's tickets to and from El Salvador.

一个富人同意为皮内达支付往返萨尔瓦多的机票。

We have a saying in El Salvador, "Suffer first, then enjoy." I guess that's what's happening.

在萨尔瓦多有句话，“先苦后甜。”我想这就是正在发生的事情。

His story began in El Salvador; where he was born with something wrong with his mouth.

他的故事始于萨尔瓦多，他在那儿出生，生下来嘴巴就有些问题。

There's even a little case going on in El Salvador right now.

萨尔瓦多现在都还有一桩小案子。

Germany is ranked 18th—on a par with El Salvador but above Japan.

德国同萨尔瓦多一样排第18名，但是在日本之上。

Two years later, he is travelling to Brazil, Chile and el Salvador.

两年后，他将前往巴西，智利和萨尔瓦多。

Sometimes I wonder if I should have stayed in my home country... El Salvador.

有时候，我想我是否应该呆在我的家乡…萨尔瓦多。

Argentina lost their opening game to Belgium then beat Hungary and el Salvador.

阿根廷队在揭幕战中0：1负于比利时队，随后战胜了匈牙利队和萨尔瓦多队。

In El Salvador the poor are eating only half as much food as they were a year ago.

在萨尔瓦多，穷人消耗的食物是他们一年前的一半。

Weekly attendance is now 80,000, which its officials say is the most in El Salvador.

目前每周参加礼拜仪式达八万人，教堂官员表示这间是萨尔瓦多全国最大的教堂。

Heavy rains began falling on El Salvador on Saturday night as the storm moved through.

周六晚间，暴风在萨尔瓦多过境时，带来了暴雨。

In both Guatemala and El Salvador, the rate of killing is higher now than during their civil wars.

在危地马拉和萨尔瓦多，现今的谋杀犯罪率甚至高于其内战期间。

Ireland, Costa Rica and el Salvador are now among the nations reporting laboratory-confirmed cases.

爱尔兰、哥斯达黎加和萨尔瓦多目前都报导了经实验室确诊的病例。

Barack Obama made his first trip to South America, visiting Brazil and Chile as well as el Salvador.

奥巴马首次访问南美，到访了巴西、智利和萨尔瓦多。

Controlling crime is even harder in weak Central American states such as Guatemala, Honduras and El Salvador.

对瓜地马拉、洪都拉斯和圣萨尔瓦多等脆弱的中美洲国家来说，犯罪管理要更艰难。

The group included physicians from Peru, Mexico and Iran, radiologists from Honduras and nurses from El Salvador.

这个小组包括来自秘鲁、墨西哥和伊朗的内科医生，来自宏都拉斯的放射科医生和来自萨尔瓦多的护士。

That was prompted by the murder of three members of the Central American Parliament from neighbouring El Salvador.

这一促动因素是缘于来自邻国萨尔瓦多的3名中美洲议会议员被人谋杀。

Several poorer countries including Vietnam, El Salvador, Lebanon and Cambodia saw their voting power increase by 50%.

越南、萨尔瓦多、黎巴嫩和柬埔寨等较贫困国家的投票权则增加了50%。

El Salvador, Guatemala and Honduras, along with Jamaica and Venezuela, suffer the world's highest murder rates (see map).

萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯，与牙买加及委内瑞拉一同遭受着世界上最高的犯罪率的困扰(见图)。

As the price of gold climbs, Canadian mining companies are increasingly prospecting for possible sites to mine in El Salvador.

随著黄金价格的攀升，加拿大矿业公司正积极地探勘萨尔瓦多可能的矿脉。

Can you measure the difference you've made to the lives of farmers in el Salvador, say, or the inner-city poor in Philadelphia?

你可以测量出你给萨尔瓦多农民生活带来了多少不同呢，又或者说给费城市中心的穷人带来了什么？

Finally, we'll head to El Salvador, a nation with so much promise for growth with the potential to benefit both of our nations.

最后，我会前往萨尔瓦多，一个经济增长前景明朗而且有潜力与美国实现互惠互利的国家。