Wombat Creek Winery is an independent privately owned company producing fine wine as an art.

袋熊溪酒庄是一家独立的私营公司，以生产优质葡萄酒为艺术。

The grapes are originally native to Croatia but this winery is in eastern Italy and it has a more spicy and peppery flavor.

这种葡萄原产于克罗地亚，但这家酒庄位于意大利东部，口味更加辛辣。

In fact, many cases never leave the original winery.

而实际上，很多原木箱从来就未离开过其原始酿酒厂。

The earthquake damaged winery installations, too.

地震破坏的还有酿酒厂的设备。

Our next stop is the exquisitely tasteful Massaya winery.

我们的下一站是精巧雅致的Massaya酒庄。

He searched for a flower shop and a local winery and found none.

他想找家花店和当地的葡萄酒厂，但一无所获。

The winery, however, is the other side of the mountain near Beirut.

然而，酿酒厂却位于靠近贝鲁特的山的另一边。

Mill Creek's winery sits on a Knoll overlooking the vineyards.

妙吉酒厂坐落在俯瞰葡萄园小丘。

This New Zealand winery produces some of the best antipodean wines.

这家新西兰酿酒厂出产一些最好的澳新葡萄酒。

But first there will be a short tour of the winery and olive oil press.

但首先有一个关于葡萄酒酿制和以及橄榄油方面的简短之旅。

The tiny community has several wineries, including the Village of Elgin Winery.

这个小社区拥有几家葡萄酒厂，其中包括埃尔金村葡萄酒厂。

The church granted his request and San Antonio Winery was able to survive.

教会批准了他的请求，圣安东尼酒庄得以生存。

The next winery on our list is another name now impressing international wine circles.

我们名单中的下一家酒庄是另一个令国际葡萄酒圈印象深刻的名字。

The Paul Masson winery used to have a slogan made famous by its spokes person, Orson Welles.

保罗·梅森酒厂(Paul Masson winery)曾使用过一条广告语，其发言人奥森·威尔斯(Orson Welles)让这句话家喻户晓。

One of my friends in the winery to work every day of the workshop in the alcohol soaring.

我的一个朋友在酒厂工作，天天在飙升酒精车间。

I reached him early this year at the winery he owns with his wife in the Cape Province of South Africa.

今年早些时候，我到他和妻子在南非开普省开办的葡萄酒厂拜访他。

Vignoble Klur is an organic family-run winery offering wine tastings, cookery classes and herb walks in the vineyards.

Vignoble Klur是一家家庭经营的有机酒庄，提供品酒、烹饪班和葡萄园中的药草。

FROM the Honig Winery in the heart of the Napa Valley, vines heavy with grapes stretch all the way to the distant hills.

纳帕谷酒乡中心地带的Honig酒厂，满挂着葡萄的藤蔓一直延伸至远处的山丘。

When he denied that, she resorted to violent, humiliating denouncements in the kitchens, the winery, the plantations.

他一旦否认，她就在厨房，酒窖，种植园公开羞辱他，并跟他动粗。

As "the business card of the winery", the top section projects from the hillside and cantilevers out over the valley.

作为“酒厂的名片”，这个建筑的顶部部分从山坡上和悬臂梁上向山谷的方向悬挑出去。

Trois Amis Winery was built in 1995, when Georg Rafael decided to turn his passion into business and make his own wine.

特瑞爱米斯酒厂诞生于1995年，当时乔治·拉斐尔先生决定将精力投入到商业并生产自己的葡萄酒。

In our travels in Argentina, I've had the chance to visit Eva Peron's grave, fall in love with a local winery, and take a river cruise.

我在阿根廷的行程中，我有机会参观伊娃庇隆的坟墓，可能爱上一个地方酒厂，并租一游船。

At Cline Cellars, a Sonoma winery that has turned its rooftop solar, the only maintenance problem is dust, which can block out sunlight.

索诺玛县一家叫做Cline Cellars的酒厂屋顶的太阳能板，其唯一维护问题是会遮住阳光的尘土。

So getting the grapes to the winery every year, across what was often the frontline of warring factions, was a dangerous undertaking.

所以，每年将葡萄运往酿酒厂——经常是穿过交战双方的前线——是一项危险的事业。