Top theatrical agents are beating a path to the teenager's door.

顶尖级戏剧演员代理人正纷纷把目光投向那个十多岁的孩子。

Bonus notices were issued each year from head office to local agents.

红利通告每年由总公司发给各地方代理商。

Briefly, no less than nine of our agents have passed information to us.

简言之,至少已经有9位我们的代理商将信息传递给了我们。

Money can be sent to any one of 22,000 agents worldwide for collection.

钱款可以送交全世界22000个代理机构中的任何一个来收集。

He's busy touting his client's latest book around London's literary agents.

他正忙于向伦敦各文学作品代理人兜售他的委托人的一部新书。

Agents will raise the issue of prize-money for next year's world championships.

代理商们会提出明年世界锦标赛的奖金问题。

In practice, the agency system has decayed. Most "agents" now sell only to themselves or their immediate family.

实际上，这种代理制已经衰退。现在，大多数“代理人”都只把产品卖给自己或亲近的家人。

Record's suggestion is to prohibit agents from hiring models with a BMI below 18.

克劳德的建议是禁止代理公司雇用身体质量指数低于18的模特。

Penguin hopes the site will attract agents, editors and publishers scouting for new talent.

企鹅出版社希望这个网站能够吸引代理商、编辑和出版商来挖掘新的人才。

The agents were able to utilize their full potential and experiences to build up the company.

这些代理人能够充分利用他们的潜力和经验来促进公司发展。

CIBC also serves as a clearing-house for the export and import of biological agents for pest control world-wide.

加拿大帝国商业银行还作为世界范围内防治害虫的生物制剂进出口的交换所。

These touching portraits encourage us to see them as agents rather than simply colonial subjects or paid employees.

这些动人的画像鼓励我们把他们视为代理人，而不是单纯的殖民地臣属或受薪雇员。

According to law, the release of the biological control agents must be authorized by the secretary of state for the environment.

根据法律规定，发放生物控制剂必须得到环境国务秘书的批准。

Of course, biological control agents can safely be released only if it can be verified that they feed solely on the target weed.

当然，只有能够证明它们仅以目标杂草为食，生物控制剂才能安全释放。

It is important to buy insurance from companies that are financially sound and that are represented by honest, well-trained agents.

重要的是投保的公司财务状况应当良好，而且代表公司的代理人应当诚信、训练有素。

It is important to buy the insurance from companies that are financially sound and that are represented by honest, well-trained agents.

重要的是投保公司应当财务状况良好，作为公司代表的代理人应当诚信、训练有素。

We have two agents on the case.

我们有两名探员在侦察此案。

Hollywood agents have been sniffing around him.

一些好莱坞的经纪人一直追着想要他。

I rang round all the travel agents in the area.

我打电话询问了那个地区所有的旅行社。

Agents regularly rounded up suspected subversives.

特工们曾定期围捕颠覆嫌疑分子们。

Travel agents charge 1 per cent commission on tickets.

旅行社收1%的购票服务费。

Agents provocateurs may seek to discredit the opposition.

卧底可能会设法败坏反对派的名誉。

He is indignant at suggestions that they were secret agents.

他对关于他们是特务的暗示很愤慨。

The real estate agents say no one else will make me an offer.

各房产中介说别人都不会给我出价了。

Cheap flights are available from budget travel agents from $240.

起价$240的廉价机票可从一些经济旅行社那里买到。

We are not free agents; we abide by the decisions of our president.

我们不是自由不需负责任的人；我们遵守总统的决定。

He assigned federal agents to listen in on Martin Luther King's phone calls.

他指派联邦特工去窃听马丁·路德·金的电话。

As we saw in the preceding chapter, groups can be powerful agents of socialization.

如我们在前一章所见，团组可以是社会化的有力动因。

He claimed that some countries have been trying to infiltrate their agents into the republic.

他声称有些国家一直试图使他们的特工渗入该共和国。

Most travel agents are prepared to tailor travel arrangements to meet individual requirements.

为了满足个别需要，大多数旅行社都愿意做出专门的旅游安排。