Popular opinion was divided on the issue.

在这个议题上，民众意见有分歧。

This extreme view hasn't captured popular opinion.

这种偏激的观点还没有赢得大众的认同。

Any leader who is quickly and easily influenced by shifts in popular opinion will accomplish little.

那些很轻易地就被公众意见的转变而影响的领导者将一事无成。

James Herriot, contrary to popular opinion, did not find it easy in his early days of, as he put it, "having a go at the writing game".

跟大众的观点不同，正如吉米·哈利所言，他自己早期在“写作游戏的尝试中”并不怎么顺利。

Don't worry about popular opinion.

不用担心大众的观点。

The devil of popular opinion does not exist.

并不存在人们通常认为的魔鬼。

We must not ignore the tide of popular opinion.

我们切不可忽视舆论的倾向。

Contrary to popular opinion, I don't dye my hair!

与大多数人的想法不同，我不染头发！

Keep in mind that the popular opinion is not always the right one.

记着，最流行的观点未必一直是正确的观点。

Contrary to popular opinion, men like these are easy to find.

与一般人的看法不同，像这样的男人很容易找得到。

Popular opinion will shape every aspect of people’s G+ perception.

公众意见会影响人们对于Google+各个方面的看法。

Contrary to popular opinion, acappella groups are hard to mix.

与传统看法不同，阿卡贝拉团体（的声音）是很难融合的。

I believe they were stronger than the Tang dynasty, despite popular opinion.

我坚信他们(明朝)强于唐朝，尽管(唐朝)更受人们的欢迎。

And the popular opinion of many intellectuals, the tests are surprisingly good.

许多知识分子都认为这些测试很好。

Social media carried the message and changed not just popular opinion but public policy.

社交网络不只传递了信息，同时也促成了公众意见与公共政策的改变。

Most importantly, despite popular opinion, throwing money at the problem is not a solution.

最重要的是，不管民意而只扔钱是解决不了这个问题的。

Contrary to popular opinion, amnesia doesn't result in the loss of all memory or identity.

与普遍观点相反，失忆症并不会导致全部记忆或身份的丧失。

I am willing to take the risk of standing up against a popular opinion if I do not believe it to be right.

如果我认为普遍为大家接受的观点是不正确的，那么我也愿意承担风险站出来反驳它。

Contrary to popular opinion, the act does not prevent individuals from suing the provider of a defective aircraft.

与流行观点相反的是，这项法案不能阻止个人因有缺陷的飞机而起诉其供应者。

While Christ used parables throughout his ministry, he did so most often when popular opinion was against him.

然而在整个传道的过程中，基督都使用比喻，他大多数时候是在大众的观点与他的不同时使用比喻。

"No written law has ever been more binding than unwritten custom supported by popular opinion" (Carrie Chapman Catt).

“没有一条成文法令比受民意支持的未成文的习惯更有约束力”(卡利·查普曼·卡特)。

Their findings appear to contradict popular opinion that upbeat music or humorous movies were a better way to beat distress.

他们的发现似乎与流行的观点相悖，流行的观点认为欢快的音乐和幽默的电影能更好地打败抑郁。

Contrary to popular opinion, your specialty, Libra, is not "balance" itself, it's restoring balance to unbalanced situations.

恰恰与大多数人的观点相反，你的专长并不是“平衡”本身，而是将不平衡变成平衡。

Even if what you're saying is valuable, there is no point in reading if it doesn't say anything different than the popular opinion.

即使你要写的内容非常有价值，也要做到你的视角与别人不同。如果你的文章观点与大众观点毫无二致，那么对读者也毫无吸引力可言。

The game-type element of quickly rating people’s photos and seeing how your scoring matched popular opinion was addicting for users.

– 人们彷佛置身真实世界.游戏般为照片快速打分,通过查看分值知道自己的眼光是否主流意见相符,这很让人沉迷.