She sat in the Spanish lab for hours, trying to acquire the accent of a native speaker.

她在西班牙语研究所里坐了好几个小时，试着学习以西班牙语为母语的人的口音。

Maybe you're practicing English with a native speaker and you didn't quite catch what the other person said.

也许你正和一位母语为英语的朋友练习英语，但你没能很好地理解那个人在说什么。

English has a large vocabulary with different usages so it's not easy for a Chinese person to speak English as fluently as a native speaker.

英语词汇量很大，用法也很多，所以一个中国人想把英语说的像母语者一样流利并不容易。

Native speaker: Mandarin and Cantonese

母语：普通话和广东话

He speaks English as well as a native speaker.

他英语说得同母语是英语的人一样好。

He speaks English almost as a native speaker does.

他的英文几乎说得如讲英语母语的人一样。

Ask a native speaker of English what a new word means.

问一个说英语的人新单词是什么意思。

You should practice speaking English with a native speaker.

你应该与说母语的人练习讲英语。

You could even make friends with a native speaker of English.

你甚至可以和说英语的本国人交朋友。

I can still remember my first phone call with a native speaker.

我还记得我第一次跟母语是英语的人通话的情景。

There's nothing like learning a language directly from a native speaker.

还有什么比直接跟母语使用者学习更好的。

He speaks English so well that he is thought of as a native speaker.

他讲英语讲得很好，大家以为他是个道地讲英语的人。

How many words does the average native speaker use in everyday speech?

英语作为母语的一般人在日常生活中使用多少单词？

So, an English learner might say the word batter as, but a native speaker.

因此，英语学习者可能会把batter读成，而一位母语为英语的人则会读成。

I walked over and discovered the driver was a fellow native speaker of English.

我走过去，发现司机居然是个讲英语的家伙。

You won't learn it in the same way. You won't become (as good as) a native speaker.

对一个成年人来说，“它是一个完全不同的过程，你不能以同样的方式去学，也不可能学得像母语一样好。”

You can train yourself to cope with native speaker delivery in a number of ways.

你可以通过几个方法来训练自己听懂母语讲话者说话的能力。

The only really good way to learn a language is by hooking up with a native speaker.

学习外语的唯一真正好的方法是结交一个[以那门语言为母语的朋友]。

During my trips to England and America, I was taken for a native speaker a few times.

我在英国和美国期间，好几次都有人把我当成了他们本国人。

I can easily find a native speaker tutor or language exchange partner via the Internet.

通过互联网，我可以轻易找到一个讲母语的家庭教师或语言交流伙伴。

Use it to show strong disagreement and you will definitely sound like a native speaker.

用它来表示强烈的反对，你听起来绝对像一个美国人。

A Navy officer made religious remarks that were translated into Arabic by a native speaker.

一名海军军官虔诚地发表了演说，再由当地人翻译成阿拉伯语。

A sk a specialist or a native speaker to proofread your translation so that it sounds natural.

请专家或讲母语的人校对你的翻译，以使其听起来更自然。

Is it in somehow the literal words, how they would be read by an educated, intelligent, native speaker?

这是不是字面上的意思，如何被受教育的，聪明的，说母语的人解读？

The sites below will help you hook up with a native speaker — usually over VoIP — to practice speaking.

下面介绍的这些站点能帮助你认识母语使用者，并通过VoIP练习口语。

And I used to prepare for GRE, and vocabulary is really a big problem, even for a native speaker like me.

另外，我以前考过GRE，词汇问题也是一个大问题，即使是对我来说也非常难。