Perhaps the opposed parties will lay aside their sectional interests and rise to this challenge.

反对党或许会放弃他们的局部利益，站起来面对这一挑战。

Come, for this afternoon lay aside that kite you are making, and give another effort to get your lesson ready.

来吧，今天下午放下你正在做的风筝，再努力一把把你的功课做好。

Lay aside your book and go to bed.

放下你的书本去睡吧。

It is the time we lay aside old prejudices.

是我们撇开旧偏见的时候了。

She had managed to lay aside three dollars.

她已经设法存了三美元。

It is the time we lay aside old prejudices.

是撇开旧偏见的时候了。

Lay aside those bad habits. They are harmful.

丢开那些坏习惯，它们是有害的。

And who would lay aside a sword that never lost?

然而，有谁会冷落一把从未失过手的宝剑？

You ought to lay aside some money for future use.

你应该为将来积蓄些钱。

My idea is to lay aside all the affairs right today.

我的观点就是今天把所有的事情都放一下。

Won't you go to Shanghai and lay aside the luggage here?

你不是要去上海而要把行李放在这里吗？

Most Chinese people will lay aside money for a rainy day.

大多数中国人都会存钱以备不时之需。

We lay aside our usual inhibitions and join them in the fun.

我们抛弃了平常的禁忌，同他们一起玩耍起来。

Detach power steering reservoir from fan shroud and lay aside.

将动力转向储液罐同风扇罩分开并放至一边。

This allowed Ms. Kelley to lay aside money to start her business.

这样凯利女士就可以把钱存起来创业。

After defraying all the expenses, they were able to lay aside fifteen yuan each month.

在支付所有的开支以后，他们每月能积蓄十五元。

Young fellows lay aside their school work and give themselves up to merriment and joy.

青年们，他们在学校的放下工作给自己欢乐与欣忭。

My parents live a simple life in order to lay aside enough money for my higher education.

为了积蓄足够多的钱供我上大学，我的父母生活非常节俭。

But, why to have so much person browser of download red fox and its lay aside and neglect?

但是，为什么有那么多人下载火狐浏览器并且将其束之高阁呢？

Samuel said to the cook, "Bring the piece of meat I gave you, the one I told you to lay aside."

撒母耳对厨役说:" 我交给你收存的那一分祭肉现在可以拿来。"

Resistance to lay aside resistance of good luck, watermelon, thin and toughening shelf life long.

耐贮耐运性好，瓜皮薄而韧，货架期长。

I ain't understand, have been the affair that doesn't understand to lay aside not to think at me so much.

我想不明白，好在我向来是想不明白的事情就抛开不想。

Parents can also lay aside some old traditions, free their children and try to reduce their economic pressure.

因此，父母大可抛开传统思想，给予下一代更多的自由，减轻他们的经济压力。

After use, should be timely are washing, cannot leave lay aside, lest because of dry ink cracked and dry winter noodles loss.

砚使用后，应及时洗涤，不能留存蓄墨，以免因墨干燥龟裂而燥损砚面。

Resemble Mr Zhang the person of such will traditional paper books lay aside and neglect, not be the special case of nowadays actually.

像张先生这样将传统的纸质图书束之高阁的人，其实并不是时下的特例。