Not that switch, you idiot!

不是那个开关，你这个蠢货！

"Not that it matters," said Trujillo indifferently.

“它倒不是那么重要”，特鲁希略漠然地说。

This is more like it! Real food—not that canned muck.

这就是了！真正的食物—而不是那种罐装的垃圾食品。

"It's not that I don't believe you, Meg," Jack said, unconvincingly.

“并不是我不相信你，梅格，”杰克说，语气难以令人信服。

In fact, cooking dinner is not that hard.

其实，做顿晚餐也没那么难。

I am not that shy.

我没有那么害羞。

It's not that measures such as London's Ulez are useless.

这并不是说像伦敦的超低排放区（Ulez）这样的措施毫无用处。

Convincing open-minded dairy people is actually not that hard when you look at the economics.

从经济学的角度来看，说服思想开放的乳品业人士其实没有那么困难。

In general, downtown areas just don't have that many residential areas; not that many people live there.

一般来说，市中心就是没有那么多居民区；没有那么多人住在那里。

It's not that people's profiles are dishonest, says Catalina Toma of Wisconsin-Madison University, "but they portray an idealised version of themselves".

威斯康星麦迪逊大学的卡特琳娜·托马说，这并不是说人们的简介不真实，“而是他们描绘了一个理想化的自己”。

"Is he married?"—"Not that I know of."

“他结婚了吗？”—“据我所知没有。”

"It's not that difficult," she insists.

“事情并没有像想的那么难，”她坚持说。

She hasn't written—not that she said she would.

她还没写信来—倒不是她说过她要写。

It's not that I didn't want to be with my family.

并不是因为我不愿意和我的家人在一起。

It'd be good to be there, but I'm not that fussed.

去那里当然好，不过我无所谓。

My brother would never cheat on his wife; he's not that sort.

我哥哥永远不会背着妻子在外面拈花惹草，他不是那种人。

His death took me a year to get over; not that you're ever really over it.

我用了一年的时间才从他的去世中恢复过来；不过永远也不可能真正恢复过来。

"Your granddaddy don't care for 'em, neither," he threw in. "Not that I know of, leastways."

"你的祖父对他们都不喜欢，" 他插话说。 "至少，据我所知不是。"

Not that you remind me of it.

倒不是要你提醒我。

"Perhaps it's not that hard to rap on TV," he thought.

他想：“也许在电视上表演说唱并不难。”

A recent study suggests that what we are used to doing is not that good.

最近的一项研究表明，我们习惯做的事情并没有那么好。

There are many of them in English, but it's not that easy for you to understand.

英语中有很多，但对你来说理解起来并不那么容易。

It's fine that you share your life on the Internet, but remember, your friends' comments are not that important to you.

你可以在网上分享你的生活，但是记住，你朋友的评论对你来说没那么重要。

Sometimes you book a table to help celebrate your friend's birthday, but when you call her, she tells you her birthday is not that day.

有时你订了位子打算庆祝朋友的生日，但当你给她打电话时，她却告诉你说她的生日不是那一天。

Sadly, it's not that easy.

可惜事情并不是那么简单。

It is not that productive.

它并不是那么有效。

It's not that bad, is it?

没那么糟，对吧？

For me, this is not that attractive.

对我来讲，这不是那么有吸引力。

My French is okay, but not that good.

我的法语还行，但也没有特别好。

Not that I remember.

我不记得了。