"This was an impromptu affair," explained the Rat.

“这是一件即兴的事。”水鼠解释说。

This afternoon the Palestinians held an impromptu press conference.

今天下午巴勒斯坦人召开了一场临时记者招待会。

Security forces at a impromptu checkpoint marked by a small minibus wave us by.

驻扎在一个以一辆小型面包车为标志的临时检查站的安全部队挥手示意我们通过。

It became an impromptu cafe for at least five runners and their crew, who stopped under the shade for lunch.

这里变成了至少五名跑步者和他们的团队的临时咖啡馆，他们在树荫下停下来吃午饭。

When do we make impromptu speeches?

我们什么时候要做即席演讲？

An impromptu cricket fight in one of the stalls.

一个摊位上正在进行的一场即兴蟋蟀大战。

As you can see, you already have experience giving impromptu speeches.

就像你看到的，事实上你已经有过做即席演讲的经验了。

Speaking impromptu will more closely reproduce your "usual" speech habits.

这样的即兴演讲能使你隐藏的说话习惯更加容易暴露。

The impromptu pianist is Maximilian White, an Italian living in London.

这位即兴演奏者是麦斯米兰·怀特，他是意大利人，现居住在伦敦。

Make an impromptu mouthwash using lemon juice straight from the bottle.

直接用柠檬汁漱口。

It usually takes me more than three weeks to prepare a good impromptu speech.

我通常要花上三个星期来准备一场即兴演讲。

The announcement was made in an impromptu press conference at the airport.

这一宣布是在机场举行的临时新闻发布会上作出的。

Have your partner choose one of the speech topics and speak impromptu for two minutes.

由你的搭档挑选一个话题，即兴演说两分钟。

Remember that impromptu decision to totally change your hair color? Not so good, right?

要记住，冲动地想要全部改变头发的颜色，这是不明智的，你们说是吗？

Along the coast sunny ocean views and impromptu opportunities for swimming and snorkeling abound.

沿着海岸，阳光灿烂的海洋景观以及拥有游泳和使用水下呼吸管潜游的大量而且是即兴的机会。

Take along a portable radio so that you can indulge in some impromptu dancing if the mood takes you.

别忘了带一个便携式的收音机，以备在你们兴之所至，想要跳上一段的时候的不时之需。

Although I'd also include some olive oil and vinegar so you're always prepared for an impromptu salad.

不过我认为还要有些橄榄油和醋，这样你随时可以兴之所至就弄个沙拉。

A quick mental check of these questions will help ensure that even impromptu remarks are audience-centered.

对这些问题快速地考虑一下，就会保证你的即席演讲以听众为中心。

Much relieved, we set off back to the hostel with wonderful Marco, who is now our impromptu tour guide.

我们放下心来，和了不起的麦可一起走回旅馆，麦可当起了我们的临时导游。

Apple's Safari 5.03 took third place in my impromptu Web browser drag race with an impressive 422.1ms mark.

在我这次即兴的浏览器速度测试中，苹果的Safari 5.03排第三，让人印象深刻的422.1毫秒。

The labyrinth rides on the backs of sunken ships and debris piled to brace the impromptu city's growth.

迷宫般的道路建造在沉船之上，堆砌的残骸支撑起这座仓促建造的城市。

The search utility is useful for debugging your Sphinx configuration and performing impromptu searches.

search实用程序对于调试Sphinx配置和执行临时搜索十分有用。

Their impromptu routines were recorded on special 3D cameras and then transferred onto featureless computer characters.

他们的即兴动作被录入3D摄像机，而每个人都被转录成毫无特征的计算机人。

You don't need to be staying somewhere with kitchen facilities. Impromptu picnics on your hotel room floor can be great fun.

你也不必为没有厨房设施感到为难，因为，在旅馆房间的地板上来个即兴的“野炊”也未尝不是件快事。

Yvonne Mayer joined the impromptu competition on the opening day of the World Cup, while strolling the streets of Cape Town.

这位南非妇女名叫梅尔，世界杯开幕日当天她先是在开普敦街头闲逛，然后参加了这个即兴举行的比赛。

Mr. Landis's accusations prompted Mr. Armstrong to hold an impromptu press conference Thursday at the Tour of California.

兰迪斯的指控，促成了阿姆斯特朗周四在加州自行车赛中举行临时记者招待会。

In an impromptu news conference outside the ballroom, a family spokesman said the couple had no plans for a honeymoon cruise.

在舞厅外举行的一次非正式新闻发布会上，家庭的发言人说：小夫妻没有蜜月旅行计划。