Grins broke out in the audience during the climactic passage where the pianist pounds the lower end of the instrument in tandem with the timpani and bass drum.

笑着爆发出观众在气候通过那里钢琴家磅的低端仪器结合定音鼓和低音鼓。

Some products of American National Instrument are recommended in aspects of software and hardware. In the end, several excellent web sites are described briefly.

从软件和硬件两方面分别介绍了美国国家仪器公司的几套产品，最后列出了一些国外相关的优秀网站。

However, the zero established in this manner is useful only for verification purposes and is of no value in the end application of the instrument.

然而，用这种方法得到的零点只能用于校验的目的，而不适合用在仪器的最终应用中。

Reminiscent of a vintage instrument this finish typically suits a husky, smoky type of sound, but can also perform with great percussive power at the bottom end.

它让我想起了老萨克斯，这样的漆非常有特色地适合那种沙哑的，冒烟型声音，但它能够表演出在管底非常的敲击的力量。

The evaluation criteria for rationality of practice should be defined respectively according to the three indispensible parts:rationality of end, rationality of instrument and rationality of value.

实践合理性的评价标准应当从实践合理性三个不可或缺的组成部分（目的合理性、工具合理性、价值合理性）分别加以考察。

The instrument is not that important. It's only a means to an end.

乐器不是那么重要，乐器只是达到目的要用的手段。

Money is an instrument rather than the end.

金钱只是一种手段，而不是最终目的。

A medical instrument includes a flexible tube, a distal member, a flexible end-effector activation wire, a proximal member, and a flexible first cable.

一种医疗器械，包括柔性管道、远侧元件、柔性的端部执行器致动导线、近侧元件和柔性的第一缆索。

The developing instrument of the back end is Access2000 of Microsoft, the whole data base is related each other, makes the data base have relatively high integrality, Consistency and security.

后端的开发工具是Microsoft Access 2000，整个数据库都是相互关联的，使数据库具有较高的完整性，一致性和安全性。

A slender tubular instrument with a small light on the end for inspection of the interior of the bronchi.

支气管镜细长的管状器械，末端有一小灯，以观察支气管的内部。

A medical instrument includes a medical end effector and a user-actuated media transporter.

一种医疗器械，包括医疗端部执行器和用户致动介质输送器。

The working principle and construction of an instrument based on absorption spectrometry for on line detection of impurity eliminating end point in Li series polymerization are discussed.

研制了一台以吸收光谱法为基础的锂系聚合反应破杂终点在线测定仪。讨论了终点在线测定的化学理论依据，终点仪的工作原理和结构。

Do not know in the end is the paper's sake or the sake of the instrument.

不知道到底是纸条的缘故还是仪器的缘故。

In the end, the paper concludes that measure and test can be integrated for the use of virtual instrument platform.

文章最后指出利用虚拟测控平台可以使各种机械量测量测试工作集成化。

A high-pitched woodwind instrument consisting of a slender tube closed at one end with keys and finger holes on the side and an opening near the closed end across which the breath is blown.

由一根一端封闭的纤细管子组成的高音木管乐器，侧边有按键和指孔，靠近封闭端有一个使气流进入的开口。

How much do I need for any given purposes in my life7 in his book, the professor uncovered an important need in modern society: to bring back the idea that money is an instrument rather than the end.

生命中的一个特定目标需要多少钱呢？教授在他的书中揭示了一个现代社会至关重要的需求：找回金钱只是工具而非目的这样一理念。

We're responding to demand for digital communications worldwide from end-users and OEMs in our extension of this immensely popular instrument.

我们从此非常流行仪表的终端用户和OEM获得反馈，对需求和数字通信做出回应。

At the end of the trip the receiver breaks the tamper-proof seal, opens the instrument, and removes the chart of in-transit temperature conditions.

行程结束，收货人揭去开启封，打开记录器，就可以得到运输温度——时间变化曲线图，方便现场判定运输情况。

The branch large company was founded in 2003 was new joint capital specialized high-end static electricity eliminates the equipment and the measuring instrument manufacturer.

科硕公司成立于2003年，是一家中新合资的专业高端静电消除设备及测试仪器制造商。

Whether short or long chat session writing instrument, you will end up leaving as the basic unit of the word tedious input step.

不论是简短会话聊天还是长篇文书撰写，您都将彻底告别以单词为基本单位的繁琐输入步骤。