Nashi played fish for many years, but long ago, he might have played treble saxophone in a ballroom band in Istanbul.

纳希打了很多年的鱼，但是在很久以前，他也许在伊斯坦布尔的一个舞厅乐队里吹过高音萨克斯管。

When the famous detective boards the usually full Orient Express as it travels from Istanbul to Paris，he is prepared for a relaxing trip home.

当这个著名警探登上了这列常常爆满的从伊斯坦布尔到巴黎的东方快车，他已准备好享受轻松的回家之旅。

Istanbul in Turkey, Cairo in Egypt, etc. will hold more power in international politics and business especially in helping East and West work together.

土耳其的伊斯坦布尔、埃及的开罗等城市将在国际政治和商业中拥有更多权力，特别是在帮助东西方合作方面。

After the 2003 Istanbul bombings, Turkey charged 74 people with involvement, including Syrian Al-Qaeda member Loai.

2003年伊斯坦布尔爆炸案后，土耳其指控74人参与，其中包括叙利亚基地组织成员类。

The 2010 Sonisphere festival in Istanbul was a dream come true for Turkish metalheads, featuring performances as the likes of Megadeth.

2010年伊斯坦布尔的 Sonisphere 音乐节是土耳其重金属音乐迷梦想成真的时刻，它以类似麦格戴斯的表演为特色。

Jonathan Head reports from Istanbul.

Jonathan Head从伊斯坦布尔发回报道。

From Istanbul, Jonathan Head reports.

来自伊斯坦布尔，Jonathan Head报道。

I love Istanbul.

我爱伊斯坦布尔。

At first, my grandmother sent him money from Istanbul.

起初我祖母从伊斯坦布尔给他寄钱。

“He's hollow,” said one leading businessman in Istanbul.

伊斯坦布尔的一位龙头商人说。

“He’s hollow, ” said one leading businessman in Istanbul.

“他没用。” 伊斯坦布尔的一位龙头商人说。

The Topkapi Palace lies on the European side of Istanbul.

托普卡普宫殿位于欧洲伊斯坦布尔一侧。

Istanbul, Turkey: Two women carry bundles down the street.

土耳其，伊斯坦布尔：两个妇女扛着包裹走在街道上。

I could always catch the bus up later in Istanbul or Sofia.

我可以搭乘后面的巴士到伊斯坦布尔或索菲亚。

He was also heading to Istanbul and so we cycled along together.

他也是去伊斯坦布尔，所以我们一起骑行。

The attacks took place in a residential district of western Istanbul.

袭击发生在伊斯坦布尔西部一个居民区。

I came to Istanbul because I am interested in the history of the city.

我来到伊斯坦布尔因为我对这个城市的历史感兴趣。

Most of all, we thank the wonderful people of Istanbul and Turkey.

最重要的是，我们要感谢土耳其特别是伊斯坦布尔热情好客的市民。

After a long, sleepless night we head to the Turkish border and Istanbul.

度过了一个漫长无眠的夜晚，我们向土耳其边界和伊斯坦布尔出发。

From Iran's side, the message going into the Istanbul talks is clear.

伊朗方面带到伊斯坦布尔会谈的信息是非常明确的。

Secular Istanbul editors joke darkly about moving to Izmir, which voted no.

世俗的伊斯坦布尔编辑恶意的取笑那些投反对票，并搬到伊兹密尔的人。

They want to be more than just a link in the chain between Istanbul and Europe.

他们不想仅作为伊斯坦布尔和欧洲之间的一个连接点。

I leave Istanbul with four questions that Turks asked me echoing in my head.

离开伊斯坦布尔，土耳其人向我请教的四个问题一直萦绕在心头。

The six states and the EU will have a new round of dialogue with Iran in Istanbul.

六国及欧盟同伊朗即将在伊斯坦布尔举行新一轮对话。