Thee plan was ended by mutual agreement.

双方均同意终止这项计划。

It was a mutual agreement, so I'm very happy.

这是个互利的交易，所以我很高兴。

The contract can be cancelled by mutual agreement.

合同经双方同意，可以废除。

The split is entirely amicable and is by mutual agreement.

他们经过协议友好地分手了。

We have a mutual agreement to help each other out when necessary.

我们彼此有个约定，就是在有需要时互相帮助。

The general arbitration is based on the parties' mutual agreement.

诉诸普通仲裁以当事方的自愿为基础。

ACE and the insured reach the mutual agreement on the defense strategy.

ACE与被保险人就抗辩策达成一致。

According to mutual agreement, any length of cable delivery is admitted.

根据双方协议可任何长度的电缆交货。

Without a mutual agreement the tariff shall take effect or continue in effect.

如双方未达成协议，该项运价应生效或继续有效。

This agreement may be amended at any time upon mutual agreement by Actions and You.

经您与炬力协商一致，可随时修改本协议。

And the mutual agreement that carrots produce largely better and more work than whips.

合作双方应该持有同样的观点，即奖励能比埋怨创造更好和更多的工作成果。

We advise you that we have by mutual agreement, decide not to continue our partnership.

经双方协商我们决定停止合伙经营，谨此通知。

This MOU shall be amended by mutual agreement in writing and duly executed by the Parties.

备忘录应由各方合意以书面形式作出修改并依约履行。

Land use rights can be taken to sell by auction, tender or by mutual agreement of the way.

土地使用权可以采取出售的拍卖，招标或者双方协议的方式。

Having a calm discussion will result in some type of mutual agreement and you won't be as stressed.

一次平静的对话带来类似于互助协议的结果，你会感到压力减轻了。

The couple released a statement saying that the split was entirely amicable and by mutual agreement.

凯特•温丝莱特夫妇发表声明表示两人是非常友好的协议离婚。

In CASE of necessity, the Employer may apply to a permit for extension of the Employment by mutual agreement.

有继续聘雇需要者，经双方协议，雇主延长聘用。

Degifting is a mutual agreement to suspend holiday gifts, usually within a single family or circle of friends.

Degifting指在家庭范围或朋友圈内约定过节期间不用互赠礼物，简称过节“免礼”。

Wire coil of other grades and chemical contents may be supplied upon mutual agreement and remarks in contract.

经供需双方协议，并在合同中注明，可供应其他牌号及化学成分的盘条。

In the event of unforeseen economic developments, parts of the agency contract may be changed by mutual agreement.

如有偶发的经济事件发生时，本代理契约可经双方同意，作部分的修改。

This was an involuntary reassignment and I believed there was a legal risk if this was not resolved by mutual agreement.

这种情形是没有先例和例外的。这是一次非自愿性的调动，我认为如果这件事不通过双方协议解决，就有法律上的风险。

True love is not necessarily a perfect match in the eyes of others, but the mutual agreement of the people in love.

真正的爱情并不一定是他人眼中的完美匹配，而是相爱的人彼此心灵的相互契合。

This was an involuntary reassignment, and I believed there was a legal risk to the institution if it was not solved by mutual agreement.

这（丽莎女士的工作）是一个非自愿的调任。 我认为如果这件事不通过相互间的协议加以解决，本机构可能会承担法律风险。

We should pay attention to on-site catalog, in situ testing and inspection check of experimental data to achieve mutual agreement.

要重视现场编录、原位测试和实验资料检查校核，使之相互吻合，相互印证。

However, a foreign currency may be used as the bookkeeping base currency upon mutual agreement of the participants of a joint venture.

经过合营各方商定，也可采用某一种外国货币作为记帐本位币。

It's a mutual agreement in a group that you will put the welfare of the group, you will put the safety of everyone in the group above your own.

这种情结是一种相互的协议，你把集体的利益，人人的安全置于你之上。