The fire which lights [warms] us at a distance will burn us when near.

火在远处是明灯， 火在近处烧灼人。

She had loved him at a distance for years.

她曾经暗恋了他好多年。

Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance.

杰伊一直倾向于同他的女朋友们保持一定的距离。

This law is known to hold true for galaxies at a distance of at least several billion light years.

这个定律被普遍认为同样适用于至少数十亿光年之远的星系。

The participants kept the person at a distance of 60% further if they hadn't got enough sleep.

如果睡眠不足，参与者与人保持的距离要远60%。

At a distance, there is already a modern quarry.

不远处，已经有了一座现代采石场。

They sat at a distance and started hunting for fish.

他们远远地坐着，开始打鱼。

The Internet allows us to connect with old friends at a distance.

互联网让我们能够与远方的老朋友保持联系。

It was from the lame ruffian who had been following at a distance.

那是那个远远地跟在后面的瘸腿流氓发出的声音。

Two months before he died, newspapers were reporting that he was working on a "death ray," and that he had "killed a rat with an intricate device at a distance of three feet".

在他去世的两个月前，报纸报道称他正在研究“死亡射线”，并“用一个复杂的装置在三英尺外杀死了一只老鼠”。

The railway station is at a distance of two miles from our school.

火车站离我们学校两英里路程。

He saw the plane at a distance.

他从远处看见了飞机。

Peter followed at a distance.

彼得远远地跟着。

You have two of them separated at a distance.

假如有三个物体，其中两个相隔一段距离。

Tests suggest it is effective at a distance of 1.5km.

测试显示其有效范围为1.5公里。

I saw the new baby at a distance, and he looked beautiful.

我从远处看到了那个新来的孩子，他看起来很漂亮。

At a distance one can see a bay with modern port facilities.

远处能看到一个拥有现代港口设施的海湾。

Is this someone who has seen a face at night or at a distance?

他是在夜间或在远距离上见过那张脸吗？

A young girl with wild hair and wide eyes followed us at a distance.

一个年轻的女孩，头发散乱，眼睛睁得大大的，在远处跟着我们。

Devices and objects can be monitored or controlled at a distance.

人们可以检测和控制远处的设备和物品。

It was like a game of checkers played at a distance and in silence.

这好象是远远地无声地在下着一局棋。

At a distance you can't even tell the lips don't synch up properly.

从远处看，你无法分辨嘴唇是否完全同步。

Others say human noises and smells scare pandas, even at a distance.

另有专家称人类活动的噪音和气味吓跑了大熊猫，甚至在很远处仍有影响。

The first point in a set lies at a distance equal to the segment length.

集合中的第一个点位于等于区段长度的第一段距离内。

And she got a chair for herself, and placed it at a distance from both of us.

她自己搬了张椅子，摆在离我们两个都相当远的地方。

This trend is visible even at a distance of more than 600 million light years.

这样的趋势甚至在6亿光年以外也可以看到。

Technology is also increasing the number of people who are meeting at a distance.

科学技术也在某个方面增进了身处异地的人们相识。

It can be heard at a distance of several miles, enabling scientists to count them.

这种叫声几英里外就能听到，使得科学家们能计算它们的数量。

But sometimes, very formal clothes will keep you at a distance from your colleagues.

但是有时候，非常正式的衣服会让你和同事之间产生距离。