These products are shoddily produced.

这些产品是粗制滥造地生产的。

And then Sara found it: by almost falling in a shoddily exhumed grave.

然后莎拉发现了：通过差点儿掉进一个挖的很糟的墓里。

Projects created with slave labor proved to be shoddily built and inefficient.

苦役建造的项目，最终证明是劣质的和低效率的。

Now the Central Bureau of Investigation is starting an inquiry into corruption at the highest levels over the shoddily run Commonwealth games.

现在，中央调查局已经开始在最高级别对英联邦运动会举办得粗制滥造进行调查。

Many of their shoddily constructed buildings are crumbling: among the most common objects falling out of Windows last summer were the Windows themselves.

很多这样的劣质建筑开始老化，毁损，以至去年夏天最常见的坠物竟让是窗户本身。

Others are shoddily built: this month monsoon rains poured through the roof and walls of a pool complex, where, weeks earlier, a swimmer was injured by a faulty grill.

其他的也是粗制滥造：本月正处于雨季，雨水倾泻而下，淋透了一座游泳场馆的顶棚和墙壁，几个星期以前，一位游泳者就在这里被错误搭建的铁架弄伤了。

In a Web outcry, customers have demanded refunds and posted details of how their DaVinci products turned out to be shoddily made or reeking of foul-smelling lacquers.

网络上也是声讨声不断。消费者们纷纷要求退款，并贴出细节图片，证明他们购买的达芬奇家具存在质量低劣、散发恶臭等种种问题。

There were still small gatherings in Sichuan villages and towns, often linked to anger at shoddily constructed school buildings that collapsed while nearby structures remained standing.

四川的一些村庄和城镇仍发生小规模抗议，通常来自对劣质校园建筑的愤怒。因为这些建筑被地震摧毁，但附近其它建筑却未倒下。

In one rather shoddily-Photoshopped image, dead singer Amy Winehouse is seen holding a spade, having dug a grave in which William and Kate, dressed in their wedding outfits, are seen lying.

一张修改得不甚精细的图片中，已故歌手艾米米·怀恩豪斯拿着一把铲子挖了个坟墓，而英国王子威廉及其王妃凯特身着结婚礼服，躺在墓穴之中。