Triple a rating is the highest for a trusted bond.

三a的评级是最可靠债券的评价等级。

His response has been to triple a tax on foreign purchases of Brazilian bonds.

他的回应使外国购买巴西债券的税额上涨了两倍。

Few South Koreans know the difference between a triple axel and a triple salchow.

很少的韩国人知道三个一组的前外一周半跳和三个后内结环一周跳的差别。

If we don't, for the first time ever, we could lose our country's Triple a credit rating.

若不能则国家将从此开始失去AAA主权信用评级。

One of the factors that will make them hard to value is the incalculable probability that France might lose its triple a rating.

估值变得困难的一个原因是，无法估算法国丧失3a评级的可能性。

Yet in the past eight months we've seen our credit rating - which was on the brink of being downgraded - affirmed at the triple A level.

但是，在过去八个月中，我们看到已经位于降级边缘的信用评级被定在三A级。

Until recently, countries such as Germany, which have long prided themselves on having a triple a debt rating - and relatively low yields - felt little need to court global investors.

直到不久前，德国之类一直以拥有AAA级债务评级(收益率也相对较低)为荣的国家，还觉得没有必要讨好全球投资者。

The time has come to stop endangering the Triple a bond rating of the United States, put aside partisan politics, and behave responsibly to ensure a balanced approach to reducing our nation's deficit.

当下已经到了危及美国“AAA”债务评级的时刻，我们需要摒弃党派政见，负起责任来，确保获得一份平衡方案来降低国家的财政赤字。

You can get a triple-triple hamburger, which is three meat patties and three slices of cheese.

你可以要个“三三”汉堡，里面有三块肉饼和三片奶酪。

If you have triple cheese-meat-sausage lasagna but you have a little olive oil on your bread, you're not doing much for your heart.

如果你吃的是三层奶酪加肉加香肠千层面，但是你的面包上却加了一点橄榄油，这对你的心脏没有什么好处。

I left baseball in 2005, with a Triple-A contract on the table from the San Diego Padres.

我在2005年从职业棒球中退出，当时一份来自圣地亚哥教士队的三A合同就摆在我的面前。

Two American icons, General Electric and Berkshire Hathaway, lost their triple-A credit ratings.

通用电气、伯克希尔哈撒韦，这两个美利坚的象征已经失去自己的三A评级。

Anything over that limit would jeopardize its triple-A debt rating.

超过那个限额就会危及其三A债务评级。

The offer includes a menu of four different flavors of bonds with varying coupons and types of insurance-some would be backed by triple-A-rated collateral.

供其选择的有四种不同类型的债券，其票息和保险种类互不相同，其中有些由三a级债券做抵押。

The offer includes a menu of four different flavors of bonds with varying coupons and types of insurance? Some would be backed by triple-A-rated collateral.

供其选择的有四种不同类型的债券，其票息和保险种类互不相同，其中有些由三a级债券做抵押。

This is triple-A drivel.

这是个三A级的胡话。

Berkshire recently lost its cherished triple-A credit rating and its shares have slipped by 18% over the last 12 months.

伯克希尔最近失去了它宝贵的3a信用评级，并且其股票在过去的12个月里跌了18%。

Agencies' attempt to do so just led Banks to package securities so as to obtain triple-A ratings.

评级机构试图这样做的话，只会导致银行将证券进行包装以获得3a的评级。

U.S. Treasuries are still triple-A in that there is no question that we will repay the interest and the principal.

美国国债依然是3A评级，毕竟，我们肯定能够偿还利息和本金，这一点是毋庸置疑的。

Investors have also worried about what would happen to GE's hybrid industrial-financial business model if it lost its cherished triple-A rating.

让投资者担心的还有：如果失去其宝贵的3a信用评级会对通用的产融结合模式产生什么不利的影响。

There are several other related myths, as the Triple-A points out, despite the popularity of zero percent car loans.

正如第三部分A中指出的那样，尽管0汽车贷款很流行，这中间存在着其他一些相关的误区。

That's a considerable payout on debt that should ostensibly be considered risk free given the nation's perfect triple-A credit rating.

鉴于法国拥有完美的AAA信用评级，其债券理应被视为零风险，眼下这样的保险成本实在是太高了。

Mortgage securities, perhaps, triple-A rated and arranged by Wall Street’s finest.

抵押证券，也许还是由华尔街天才们设计的，评级达到AAA级别。