1% commission is charged for cashing traveller's cheques.

兑现旅行支票收取1％ 的手续费。

Avoid cashing in a policy early as you could lose out heavily.

不要提前兑现保单，因为那样你会损失惨重。

Staff photocopied the cheque before cashing it.

工作人员在兑现支票前先把它复印了。

The film studio is being accused of cashing in on the singer's death.

那家电影制片厂受到指责，说他们利用这位歌手的死来赚钱。

Chinese publishers have been cashing in too.

中国的出版商们也一直财源广进。

But does this prove that Chapman is cashing in?

但是这就能证明查普曼在牟利吗？

Please sign your name before cashing the check.

在兑支票之前，请签名。

Now they are cashing in and the same bonus culture has returned.

现在他们开始赚钱了，同样的奖金文化又回来了。

You can't take the goods away until you check out at the cashing counter.

在收银台付款后你才可以把物品带走。

It's a real problem cashing a traveller's check when the airport is crowded.

机场上非常拥挤的时候，兑现旅游支票是件很麻烦的事。

There is definitely money to be made and more and more people are cashing in.

这显然是个高盈利的行业，肯定会有越来越多的人加入。

Cashing in on their rebates hits them where they feel it most - in the bottom line.

乘机利用他们的折扣打击他们，在他们的底线来说，这个折扣已经是最大了的。

So, next time you're cashing in your reward points at Tesco, spare a thought for Curtis.

所以下次在特易购兑现你的奖励积分时，想想柯蒂斯。

The main problem is to prevent others cashing in before we have had time to market the product.

主要问题是在我们没有来得及在市场上销售产品之前，防止别人捞一把。

Selling out, cashing in and calling it a day seems to be many startup founders' dream these days.

出售公司、迅速变现和功成身退可以说是现如今许多初创企业创始人的梦想。

I don't want any disagreement posted in the comments area while I'm at the bank cashing my check.

当我在银行取钱时，我不希望任何不同意见发表在我的评论区。

McComb suggests that cats may be cashing in on human's naturally nurturing response to a baby's cry.

McComb提出，猫可能利用了人类天然的对于婴儿哭喊哺育反射。

If you're less well off, check-cashing fees and 10-mile bus rides to make payments or purchases are not trivial.

如果你生活并不宽裕，支票兑现费和为了支付购物费用坐10英里公交车的费用都不是小数目。

Now members of Congress have to deal what may look to many taxpayers like Wall Street is already cashing in.

现在国会成员不得不考虑纳税人对救市的感受，并采取措施以解决。

A further 43m people occasionally turn to payday lenders or cheque-cashing stores to get them through the month.

另外，超过4300万人有时会向发薪日贷款和支票兑换店寻求帮助，借钱以熬过这个月。

There's a proud White House tradition of cashing in — er, signing lucrative book deals — on the way out the door.

白宫的那些人有个捞钱的传统，值得骄傲——在要离开白宫时，签个肥约写书。

Missing payments, not cashing cheques, replacing items that have been misplaced can all be very costly and add up in the long run.

不见了的付款、无法兑现的支票，补办替换这些不知道放在哪里的物品从长远来看是非常昂贵的。

Bloggers questioned whether the purpose of Lu's initiative was charity or cashing in on donators. Rumors held sway on micro blogs.

网友质疑卢俊卿的初衷是慈善还是趁机利用捐赠这个名义去赚钱，各种谣言在微博上流传。

Clerk: Yes, of course, you may withdraw your funds by cashing in your certificate before the maturity date if this becomes necessary.

职员：当然可以。如果需要的话，您可以在存单的到期之前取你您存单中的现金。

Japan's Fast Retailing, with its cheap-but-chic clothing, has been cashing in, as people match $2,000 watches with $23 fleece jackets.

随着日本人开始用售价23美元一件的抓绒外套来搭配他们价值2000美元的手表，日本休闲服饰零售商Fast Retailing就通过旗下廉价但时尚的服装，把握这一变化带来的商机。

The company says that most of the IPO proceeds will be used for general corporate purposes, rather than cashing out existing shareholders.

Zynga表示，首次公开募股的绝大多数收益将用于公司一般用途，而不是提现分给现有股东。