Lengthy periods of economic stagnation or decline have almost always left society more mean-spirited and less inclusive, and have usually stopped or reversed the advance of rights and freedoms.

长期的经济停滞或衰退几乎总是使社会变得更加刻薄、更缺乏包容性，通常还会阻止或逆转权利和自由的进步。

His poll ratings are falling relentlessly, largely because of Italy's economic stagnation.

他的民调评级毫不留情地下跌，很大原因是意大利经济停滞。

But beyond these dramatic ups and downs lies an even more sobering reality: long-term economic stagnation.

但是伴随着戏剧性的经济涨落，更严酷的事实是：长期的经济停滞。

In two decades of economic stagnation Japan's leaders have repeatedly failed to rescue their country's fortunes.

面对最近二十年的经济停滞，日本领导人一次又一次地试图振兴日本，却一次又一次地失败了。

Those losing freedom, on the other hand, risk economic stagnation, high unemployment and deteriorating social conditions.

另一方面，那些正不断失去自由的国家，则会面临经济停滞、高失业率以及社会状况恶化等风险。

Skip over the two decades of economic stagnation of Japan Inc. that soon followed the hype and fast forward to the present.

日本公司经历了20年的停滞，不久就成了假象并且直到现在。

For years foreign observers gave warning that Japan's combination of economic stagnation and rising public debt was unsustainable.

几年以前，外国的观察家们就警告说，日本将经济停滞和高涨的公共债务相结合的策略是不可持续的。

A world in which most people enjoy prosperity and opportunity is surely better than one in which 80% are Mired in economic stagnation.

一个大多数民众享受繁荣与机遇的世界无疑要好于一个80%的国家陷入经济停滞泥潭的世界。

Japan endured a decade of economic stagnation, whereas South Korea returned to growth within two years of its 1997 banking disaster.

日本经历了长达10年的经济停滞，然而韩国则在2年之内便从1997年银行业危机中恢复了增长。

The Japanese have nearly exhausted all monetary and fiscal policies attempting to bring to an end to two decades of economic stagnation.

日本几乎用尽了所有的货币和财政政策试图终结二十年来经济停滞的状况。

But the stodgy LDP old guard, which had presided over two decades of economic stagnation, bore as much of the blame as the reformist Mr Koizumi.

但是迂腐的自民党守旧派，也主持了超过20年的经济下滑，对其的指责不亚于改革派的小泉。

In 1972 and 1974, the two world-record-breaking skyscrapers were completed in turn, in the wake of them a serious global economic stagnation.

1972年和1974年，两座再次刷新世界纪录的摩天大楼相继落成，随后，全球经济发生了严重滞胀。

U. S. stocks plunged this week, extending a selloff to four days, as policymakers' failure to arrest global economic stagnation sent markets spiraling downward.

美国股市本周暴跌，股市抛售已长达四天。决策者未能成功治愈全球经济停滞，导致市场走向呈螺旋式下降。

U. S. stocks plunged on Thursday, extending a selloff to four days, as policymakers' failure to arrest global economic stagnation sent markets spiraling downward.

美国股市周四暴跌，股市抛售已长达四天。决策者未能成功治愈全球经济停滞，导致市场走向呈螺旋式下降。

But despite economic stagnation, technological limitations and international sanctions, its conventional forces can't be discounted, if only because of their size.

尽管经济困难重重、技术进步缓慢、国际进行制裁，它的陆军仅仅因为规模庞大这一条就不能加以忽视。

But the speed of recovery differed dramatically; Japan endured a decade of economic stagnation, whereas South Korea returned to growth within two years of its 1997 banking disaster.

但是经济恢复的速度却极其不同；日本经历了长达10年的经济停滞，然而韩国则在2年之内便从1997年银行业危机中恢复了增长。

The steady economic model adopted by these early leaders, however-including the nationalization of much of the industrial sector-resulted in inefficiency and economic stagnation.

这些早期领导人所采取的稳定的经济模式，包括许多工业部门的国有化导致了经济效率低下和经济停滞。

Third, and most important, they worry that others, especially Ireland, Portugal and Spain, are in uncomfortably similar boats, facing a future of economic stagnation and spiralling debt.

其三，也是最重要的一点，投资者担心其他国家，尤其是爱尔兰、葡萄牙和西班牙，都是栓在一条绳上的蚂蚱，面临着经济停滞以及日益庞大的债务。

Japan - diminished on the world stage by a lost decade of economic stagnation, an aging and contracting population, a once-mighty yen facing marginalization - has disappeared from the story.

日本多年经济不景气，人口老化，一度强大的日元遭遇边缘化，因此新片里已没日本什么事了。

The Japanese are renowned gourmets, but two decades of economic stagnation and the worst recession since World War II have put the finest cuisine beyond the reach of many wallets and expense accounts.

日本人素以喜好美食著称，但二十年来的经济低迷以及最近一轮自二战以来最严重的经济衰退使许多囊中羞涩的日本人面对价格昂贵的美食望而兴叹。

Stagnation in home sales is holding back economic recovery.

住房销售的停滞正阻碍着经济的复苏。

He says the economic outlook is uncertain and risks of falling back into stagnation are great.

他表示，经济前景充满了不确定性，而且重新陷入经济停滞的风险很大。

The continent has just experienced a decade of rapid economic growth - a stark contrast to the stagnation and reversals of previous years.

非洲大陆刚刚经历了经济快速增长的十年——这与此前多年的停滞和倒退形成了鲜明对照。

The continent has just experienced a decade of rapid economic growth -a stark contrast to the stagnation and reversals of previous years.

非洲大陆刚刚经历了经济快速增长的十年——这与此前多年的停滞和倒退形成了鲜明对照。

For the bears, low rates are a sign of the desperation of central bankers, and an indication that economic growth will be subdued for some time to come. They predict Japanese-style stagnation.

如果处在熊市，低利率表明了央行信心低迷，同时也预示着经济增长将有一段时间的低迷，预示着一种日本式的滞涨。